翻刻
一種
湘妃蓮（しようひれん）
自園に栽（うわ）る処の物
花の形／芍薬（しやくやく）に似て
外弁大に内弁細し
白色に微（すこ）し青みあり
現代語訳
一種
湘妃蓮（しょうひれん）
自分の庭園に栽培している品種
花の形は芍薬に似ており
外側の花弁は大きく内側の花弁は細い
白色で少し青みがある
英語訳
One variety
Xiangfei Lotus (Shōhiren)
A variety cultivated in my own garden
The flower shape resembles that of a peony
The outer petals are large and the inner petals are slender
White in color with a slight bluish tinge