翻刻
一種
白（しろ）
万々（まん〱）
蓮（れん）
同上の図花形
前条に似て白色
に内外（うちそと）共に黄色
を帯（を）へり
一種
白万々蓮
同上の図花
形／芍薬（しやくやく）に似て
弁の先／円（まる）く
外青色内黄
色を帯へり実
の形／尋常（つ ね ）の物
と異（こと）也実は房
の外に出（いて）たり
現代語訳
一種
白万々蓮（しろまんまんれん）
同上の図。花の形は前条に似ており、白色で内側・外側ともに黄色を帯びている。
一種
白万々蓮
同上の図。花の形は芍薬に似ており、花弁の先端は丸い。外側は青色、内側は黄色を帯びている。実の形は通常のものと異なり、実は房の外に出ている。
英語訳
One variety
White Manman Lotus (Shiro Manman Ren)
Same source as above. The flower shape resembles the previous variety, white in color with both inner and outer parts having a yellowish tinge.
One variety
White Manman Lotus
Same source as above. The flower shape resembles that of a peony, with rounded petal tips. The outer parts have a bluish color and the inner parts have a yellowish tinge. The shape of the fruit differs from ordinary ones, with the fruit protruding outside the seed pod.