翻刻
【タイトル札四枚 右から】
【一枚目上段】《割書：新｜板》
【一枚目中段】《割書：天女（てんによ）｜龍女（りうによ）》娜二代鉢木（まひひめにたいはちのき）二
【一枚目下段 丸に三つ鱗紋有り】
【二枚目上段】《割書：新｜板》
【二枚目中段】《割書：天女（てんによ）｜龍女（りうによ）》娜二代鉢木（まひひめにたいはちのき）三
【二枚目下段 丸に三つ鱗紋有り】
【三枚目上段】《割書：新｜板》
【三枚目中段】《割書：天女（てんによ）｜龍女（りうによ）》娜二代鉢木（まひひめにたいはちのき）四
【三枚目下段 丸に三つ鱗紋有り】
【四枚目上段】《割書：新｜板》
【四枚目中段】《割書：天女（てんによ）｜龍女（りうによ）》娜二代鉢木（まひひめにたいはちのき）五
【四枚目下段 丸に三つ鱗紋有り】
現代語訳
【タイトル札四枚 右から】
【一枚目上段】《小書き：新｜板》
【一枚目中段】《小書き：天女（てんによ）｜龍女（りうによ）》娜二代鉢木（まひひめにたいはちのき）二
【一枚目下段 丸に三つ鱗紋あり】
【二枚目上段】《小書き：新｜板》
【二枚目中段】《小書き：天女（てんによ）｜龍女（りうによ）》娜二代鉢木（まひひめにたいはちのき）三
【二枚目下段 丸に三つ鱗紋あり】
【三枚目上段】《小書き：新｜板》
【三枚目中段】《小書き：天女（てんによ）｜龍女（りうによ）》娜二代鉢木（まひひめにたいはちのき）四
【三枚目下段 丸に三つ鱗紋あり】
【四枚目上段】《小書き：新｜板》
【四枚目中段】《小書き：天女（てんによ）｜龍女（りうによ）》娜二代鉢木（まひひめにたいはちのき）五
【四枚目下段 丸に三つ鱗紋あり】
英語訳
【Four title slips, from right to left】
【First slip upper section】《Subtitle: New｜Edition》
【First slip middle section】《Subtitle: Celestial Maiden (tennyo)｜Dragon Maiden (ryūnyo)》 Mahi-hime Nidai Hachinoki (Mahi-hime's Second Generation Potted Tree) Volume 2
【First slip lower section: Circular crest with three scales design】
【Second slip upper section】《Subtitle: New｜Edition》
【Second slip middle section】《Subtitle: Celestial Maiden (tennyo)｜Dragon Maiden (ryūnyo)》 Mahi-hime Nidai Hachinoki (Mahi-hime's Second Generation Potted Tree) Volume 3
【Second slip lower section: Circular crest with three scales design】
【Third slip upper section】《Subtitle: New｜Edition》
【Third slip middle section】《Subtitle: Celestial Maiden (tennyo)｜Dragon Maiden (ryūnyo)》 Mahi-hime Nidai Hachinoki (Mahi-hime's Second Generation Potted Tree) Volume 4
【Third slip lower section: Circular crest with three scales design】
【Fourth slip upper section】《Subtitle: New｜Edition》
【Fourth slip middle section】《Subtitle: Celestial Maiden (tennyo)｜Dragon Maiden (ryūnyo)》 Mahi-hime Nidai Hachinoki (Mahi-hime's Second Generation Potted Tree) Volume 5
【Fourth slip lower section: Circular crest with three scales design】