翻刻
雪中ナラス四時（シイジ）トモ旅人（リヨジン）ノ難儀（ナンギ）スル所ナリ
此 峠（トウゲ）昔（ムカシ）強盗（ガウトウ）ヲ出テ旅人（リヨジン）アマタ殺害（セツガイ）シ今モ
往来（ユキク）ノ人恐ルヽ所也
東遊記後編巻之一
現代語訳
雪中でなくとも四季を通じて旅人が難儀する所である。この峠は昔、強盗が出て旅人を数多く殺害し、今でも往来の人が恐れる所である。
東遊記後編巻之一
英語訳
Even when not snow-covered, this is a place where travelers suffer hardships throughout the four seasons. In the past, bandits appeared at this pass and killed many travelers, and even now it is a place that people fear when traveling back and forth.
Tōyūki (Eastern Journey Record), Second Series, Volume One