翻刻
【右丁 本文】
蝙蝠傘（かうもりがさ）。沓箆（くつへら）。沓（くつ）
刷子（けはらひ）。櫛（くし）の類。朝夕（てうせき）
之／食料（しよくりやう）。米（こめ）。麦（むぎ）。粟（あわ）。
黍（きび）。稗（ひえ）。豌豆（えんどう）。蚕豆（そらまめ）。
馬鈴薯（ばれいいも）。胡椒（こせう）。芥子（からし）。
【左丁 本文】
蕪菁（かぶら）。麪包（ぱん）。乾餅（びすこふと）。
菓子（くわし）。牛肉（ぎうにく）。豕（ぶた）□。酪（ぼうとる）。
乾酪（ほしす）。豕脂（ぶたのあぶら）。塩（しほ）。砂糖（さとう）。
茶。烟草（たばこ）。醤油（しやうゆ）。酢（す）。
酒（さけ）は。比留酒（びいるしゅ）。葡萄（ぶどう）
【右丁 上段図解】
大褲（モモヒキ）俗ニスボント云
肌襦伴（ハダジユバン）
下股引（シタモヽヒキ）
スボンツリ
高帽（カサ）
襟巻（エリマキ）
頸帯（エリシメ）
鳶合羽（トンビカツパ）
【左丁 上段図解】
手套（テブクロ）
足套（クツシタ）
女帽（ヲンナノカブリモノ）
襪子（ナガタビ）
女袍（ヲンナノナガキウハギ）
鞋子（クツ）
杖（ツエ）
両靴（ナガクツ）【雨では】
女袗（ヲンナノウハギ）
櫛（クシ）
刷子（ケハラヒ）
沓箆（クツベラ）