翻刻
小林 新兵衛
須原屋 平助
須原屋 佐助
村上 勘兵衛
和泉屋 市兵衛
岡田屋 嘉七
和泉屋 吉兵衛
椀屋 喜兵衛
播磨屋 和助
出雲寺 萬治郎
和泉屋 金右衛門
須原屋 伊八
鳫金屋 清吉
大阪 秋田屋 市兵衛
敦賀屋 九兵衛
栢原屋 武助
秋田屋 幸助
綿屋 喜兵衛
敦賀屋 彦七
秋田屋 太右衛門
秋田屋 庄助
河内屋 勘助
河内屋 茂兵衛
小嶋屋 伊兵衛
河内屋 源七郎
河内屋 徳兵衛
現代語訳
小林 新兵衛
須原屋 平助
須原屋 佐助
村上 勘兵衛
和泉屋 市兵衛
岡田屋 嘉七
和泉屋 吉兵衛
椀屋 喜兵衛
播磨屋 和助
出雲寺 万治郎
和泉屋 金右衛門
須原屋 伊八
鴈金屋 清吉
大阪 秋田屋 市兵衛
敦賀屋 九兵衛
栢原屋 武助
秋田屋 幸助
綿屋 喜兵衛
敦賀屋 彦七
秋田屋 太右衛門
秋田屋 庄助
河内屋 勘助
河内屋 茂兵衛
小島屋 伊兵衛
河内屋 源七郎
河内屋 徳兵衛
英語訳
Kobayashi Shinbei
Suhara-ya Heisuke
Suhara-ya Sasuke
Murakami Kanbei
Izumi-ya Ichibei
Okada-ya Kashichi
Izumi-ya Kichibei
Wan-ya Kihei
Harima-ya Wasuke
Izumo-ji Manjirō
Izumi-ya Kinemon
Suhara-ya Ihachi
Gankin-ya Seikichi
Osaka Akita-ya Ichibei
Tsuruga-ya Kyūhei
Kayahara-ya Busuke
Akita-ya Kōsuke
Wata-ya Kihei
Tsuruga-ya Hikoshichi
Akita-ya Taemon
Akita-ya Shōsuke
Kawachi-ya Kansuke
Kawachi-ya Mohei
Kojima-ya Ihei
Kawachi-ya Genshichirō
Kawachi-ya Tokubei