歌の化物一寺再興 : 2巻 - 翻刻

翻刻

【墨で書き込み】
大門通り
　中嶋屋
拾四番　臺【台】

【中嶋屋は貸本屋で、拾四番台はこの本を陳列した台と推定】

現代語訳

【墨で書き込み】
大門通り
　中嶋屋
拾四番　台

【中嶋屋は貸本屋で、拾四番台はこの本を陳列した台と推定】

英語訳

[Written in ink]
Daimon-dōri (Daimon Street)
　Nakajimaya
No. 14 Display Stand

[Nakajimaya was a book lending shop, and "No. 14 Stand" is presumed to refer to the display stand where this book was exhibited]