翻刻
◦利徳（りとく）◦《振り仮名：𫝶敷｜ざしき》【座】◦重罪（ぢうざい）◦御作（ごさく）◦貴人（きにん）◦古今（ここん）◦智眼（ちけん）◦智者（ちしや）
○住（ぢうする）◦便（たより）◦任（まかす）◦儀（ぎ）◦惞（よろこぶ）◦仰（あふぐ）◦焦（こがす）◦徒（いたづら）◦清（きよし）◦浄（きよし）◦浮（うかぶ）◦泣（なく）◦汀（みぎは）
◦泉（いづみ）◦猛（たけし）◦狹（せばし）【狭】◦狼（おほかめ）◦思（おもふ）◦意（こゝろ）◦慰（なぐさむ）◦㤀（わするゝ）【忘】◦懸（かゝる）◦照（てらす）◦試（こゝろむ）◦誇（ほこる）
◦詳（つまびらか）◦調（とゝのふ）◦抂（まぐる）【注①】◦折（おり）◦挑（かゝぐ）◦放（はなす）◦枝（えだ）◦逰（あそぶ）【遊】◦憐（あはれむ）◦恨（うらむ）◦懐（いだく）《割書：ふところ》◦悔（くやむ）
◦隔（へだつ）◦隙（ひま）◦陽（あたゝか）◦聊（いさゝか）◦耻（はじ）【恥】◦耳（みゝ）◦咒（しゆ）【呪】◦呌（さけぶ）【叫】◦園（その）◦闇（やみ）◦夢（ゆめ）◦報（むくふ）◦宝（たから）◦遅（おそし）◦露（つゆ）
◦凡（をよそ）◦導（みちびく）◦主（あるじ）◦衰（おとろふ）◦必（かならず）◦以（もて）◦別（わかるゝ）◦過（すぐる）◦國（くに）【国】◦固（かたむる）◦民（たみ）◦落（おつる）◦萬（よろづ）【万】
◦弘（ひろむ）◦來（きたる）【来】◦凉（すゞし）【涼】◦次（つぎ）◦望（のぞむ）◦去（さる）◦守（まもる）◦窮（きはまる）◦究（きはめ）◦右（みぎ）◦是（これ）◦入（いる）◦細（こまか）◦直（なをす）
◦企（くはたつ）◦類（たぐひ）◦易（やすし）◦厚（あつし）◦覆（おほふ）◦出（いづる）◦猒（いとふ）【厭】◦載（のする）◦存（ぞんずる）◦／𫝶（ざ）【座】◦地（ち）◦巧（たくむ）◦埋（うづむ）
◦發（はつする）《割書：おこる》【発】◦賣（うる）【売】◦幸（さいはい）◦音（をと）《割書：ね》◦㓜（いとけなし）《割書：をさなし》【幼】◦致（いたす）◦向（むかふ）◦勝（まさる）◦奴（やつこ）◦色（いろ）◦森（いよやか）《割書：もり》◦哀（あはれ）
◦各（をの〳〵）◦珎（めづらし）【珍】◦親（をや）【注②】◦舞（まふ）◦煙（けふり）◦聞（きく）◦病（やまひ）◦角（かく）◦失（うしなふ）◦旨（むね）◦烏（からす）◦蛇（じや）◦乞（こふ）
◦形（かたち）【注③】◦影（かげ） 以上 FINIS
【注① 「抂」は「枉」の誤】
【注① 「親」の「亲」は「杂」】
【注② 「形」の「彡」は「久」】
現代語訳
利徳（りとく）・座敷（ざしき）・重罪（じゅうざい）・御作（ごさく）・貴人（きにん）・古今（ここん）・智眼（ちがん）・智者（ちしゃ）
住む（じゅうする）・便り（たより）・任せる（まかす）・儀（ぎ）・喜ぶ（よろこぶ）・仰ぐ（あおぐ）・焦がす（こがす）・無駄（いたずら）・清い（きよし）・浄い（きよし）・浮かぶ（うかぶ）・泣く（なく）・水際（みぎわ）
泉（いずみ）・猛々しい（たけし）・狭い（せばし）・狼（おおかみ）・思う（おもう）・心（こころ）・慰める（なぐさむ）・忘れる（わすれる）・掛かる（かかる）・照らす（てらす）・試みる（こころみる）・誇る（ほこる）
詳しい（つまびらか）・調える（ととのう）・曲がる（まがる）・折（おり）・掲げる（かかぐ）・放す（はなす）・枝（えだ）・遊ぶ（あそぶ）・憐れむ（あわれむ）・恨む（うらむ）・懐く（いだく）・ふところ・悔やむ（くやむ）
隔てる（へだてる）・隙間（ひま）・暖か（あたたか）・いささか・恥（はじ）・耳（みみ）・呪（じゅ）・叫ぶ（さけぶ）・園（その）・闇（やみ）・夢（ゆめ）・報いる（むくう）・宝（たから）・遅い（おそい）・露（つゆ）
およそ・導く（みちびく）・主人（あるじ）・衰える（おとろえる）・必ず（かならず）・もって・別れる（わかれる）・過ぎる（すぎる）・国（くに）・固める（かためる）・民（たみ）・落ちる（おちる）・万（よろず）
広める（ひろめる）・来る（くる）・涼しい（すずしい）・次（つぎ）・望む（のぞむ）・去る（さる）・守る（まもる）・窮まる（きわまる）・究める（きわめる）・右（みぎ）・これ・入る（いる）・細かい（こまかい）・直す（なおす）
企てる（くわだてる）・類（たぐい）・易しい（やすい）・厚い（あつい）・覆う（おおう）・出る（いでる）・厭う（いとう）・載せる（のせる）・存ずる・座（ざ）・地（ち）・巧む（たくむ）・埋める（うずめる）
発する（はっする）・起こる・売る（うる）・幸い（さいわい）・音（おと）・音（ね）・幼い（いとけない）・幼い（おさない）・致す（いたす）・向かう（むかう）・勝る（まさる）・奴（やつこ）・色（いろ）・森（もり）・哀れ（あわれ）
各々（おのおの）・珍しい（めずらしい）・親（おや）・舞う（まう）・煙（けむり）・聞く（きく）・病気（やまい）・角（かく）・失う（うしなう）・旨（むね）・烏（からす）・蛇（じゃ）・乞う（こう）
形（かたち）・影（かげ） 以上 終わり
英語訳
Merit (ritoku) · reception room (zashiki) · serious crime (jūzai) · your work (gosaku) · noble person (kinin) · ancient and modern (kokon) · wise eye (chigan) · wise person (chisha)
To reside (jū suru) · news/convenience (tayori) · to entrust (makasu) · ceremony (gi) · to rejoice (yorokobu) · to look up to (aogu) · to scorch (kogasu) · in vain (itazura) · pure (kiyoshi) · clean (kiyoshi) · to float (ukabu) · to cry (naku) · water's edge (migiwa)
Spring (izumi) · fierce (takeshi) · narrow (sebashi) · wolf (ōkami) · to think (omou) · heart/mind (kokoro) · to comfort (nagusameru) · to forget (wasureru) · to hang/depend (kakaru) · to illuminate (terasu) · to try (kokoromiru) · to boast (hokoru)
Detailed (tsumabiraka) · to arrange (totonōu) · to bend (magaru) · occasion (ori) · to raise up (kakagu) · to release (hanasu) · branch (eda) · to play (asobu) · to pity (awaremu) · to resent (uramu) · to embrace (idaku) · bosom (futokoro) · to regret (kuyamu)
To separate (hedateru) · gap (hima) · warm (atataka) · a little (isasaka) · shame (haji) · ear (mimi) · curse (ju) · to shout (sakebu) · garden (sono) · darkness (yami) · dream (yume) · to reward/punish (mukuu) · treasure (takara) · late (osoi) · dew (tsuyu)
Generally (oyoso) · to guide (michibiku) · master (aruji) · to decline (otoroeru) · surely (kanarazu) · with (motte) · to part (wakareru) · to pass (sugiru) · country (kuni) · to strengthen (katameru) · people (tami) · to fall (ochiru) · ten thousand (yorozu)
To spread (hiromeru) · to come (kuru) · cool (suzushi) · next (tsugi) · to hope (nozomu) · to leave (saru) · to protect (mamoru) · to reach extremity (kiwamaru) · to investigate thoroughly (kiwameru) · right (migi) · this (kore) · to enter (iru) · fine/detailed (komaka) · to fix (naosu)
To plan (kuwadateru) · kind/type (tagui) · easy (yasushi) · thick (atsushi) · to cover (ōu) · to come out (izuru) · to detest (itou) · to load (nosuru) · to think/consider (zon zuru) · seat (za) · earth (chi) · to devise (takumu) · to bury (uzumu)
To emit (hassuru) · to occur (okoru) · to sell (uru) · fortune (saiwai) · sound (oto) · sound (ne) · young/innocent (itokenashi) · young (osanashi) · to do (itasu) · to face (mukau) · to surpass (masaru) · servant (yatsuko) · color (iro) · forest (mori) · pity (aware)
Each (onōno) · rare/precious (mezurashi) · parent (oya) · to dance (mau) · smoke (kemuri) · to hear (kiku) · illness (yamai) · corner/angle (kaku) · to lose (ushinau) · gist/essence (mune) · crow (karasu) · snake (ja) · to beg (kou)
Form/shape (katachi) · shadow (kage) The above THE END