翻刻
【表紙】
【ラベル】
琉球状
屋代弘賢
【闕畫とあるべきを闕盡とするなど、誤記があっても、あるがまま翻刻する。】
現代語訳
【表紙】
【ラベル】
琉球状
屋代弘賢
【「闕畫」とあるべきところを「闕盡」とするなど、誤記があっても、そのまま翻刻する。】
英語訳
【Cover】
【Label】
Records of Ryukyu
Yashiro Hirokata
【Even if there are errors in writing, such as writing "闕盡" where it should be "闕畫", transcribe as is.】