漁具図 若狭海ノ部[画像あり] - 翻刻

翻刻

本県□□□村ニ行ハルル漁具
ヲ調査□□□冊□高覧候【略字】
　漁業□【調】査書□□□□■係■
　ヲ見□□□候
甲【印】

知事【印】

漁具図 　若狭海ノ部

現代語訳

本県□□□村において行われる漁具を調査し、□□□冊□高覧いたします【略字】
　漁業□【調】査書□□□□■係■
　を見□□□いたします
甲【印】

知事【印】

漁具図　若狭海の部

英語訳

We have investigated the fishing tools used in □□□ village of this prefecture, and respectfully present □□□ volumes for your review [abbreviated characters]
　Fisheries □[investigation] survey report □□□□■department■
　We have examined □□□
Kou [seal]

Governor [seal]

Illustrations of Fishing Tools - Wakasa Sea Section