漁具図 若狭海ノ部[画像あり] - 翻刻

翻刻

締網(《割書：一名｜たしま網》)

筵ヲ覆フ
呉蓙ヲ覆フ

現代語訳

締網（別名：たしま網）

筵を覆う
呉蓙を覆う

英語訳

Closing net (also known as: tashima net)

Covered with reed mats
Covered with woven mats (goza)