天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

若狭国郷帳 - 翻刻

若狭国郷帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高三百八拾石三斗三升五合  《場所:山中村》 一高百七拾弐石弐升      《場所:神野村》 一高六拾三石五斗五升九合   《場所:神野浦》 一高百拾三石六斗八升九合   《場所:音海村》 一高百弐石壱升九合      《場所:小黒飯村》 一高百九拾七石三斗四合    《場所:難波江村》 一高八石壱斗五升       《場所:上津村》 一高五百三拾六石三斗三升六合 《場所:野尻村》

現代語訳

一、高380石3斗3升5合 山中村 一、高172石2升 神野村 一、高63石5斗5升9合 神野浦 一、高113石6斗8升9合 音海村 一、高102石1升9合 小黒飯村 一、高197石3斗4合 難波江村 一、高8石1斗5升 上津村 一、高536石3斗3升6合 野尻村

英語訳

• Assessed yield: 380 koku, 3 to, 3 shō, 5 gō - Yamanaka Village • Assessed yield: 172 koku, 2 shō - Kamino Village • Assessed yield: 63 koku, 5 to, 5 shō, 9 gō - Kaminoura • Assessed yield: 113 koku, 6 to, 8 shō, 9 gō - Otomi Village • Assessed yield: 102 koku, 1 shō, 9 gō - Koguroi Village • Assessed yield: 197 koku, 3 to, 4 gō - Nanbae Village • Assessed yield: 8 koku, 1 to, 5 shō - Kamitsu Village • Assessed yield: 536 koku, 3 to, 3 shō, 6 gō - Nojiri Village