翻刻
【右丁】
七月
辰 巳 午 戌 亥
三日 四日 五日 九日 十日
子 辰 巳 午
十一日十五日十六日十七日
戌 亥 子 辰
廿一日廿二日廿三日廿七日
巳 午
廿八日廿九日
八月
戌 亥 子 辰 巳
四日 五日 六日 十日十一日
午 戌 亥 子
十二日十六日十七日十八日
辰 巳 午 戌
廿二日廿三日廿四日廿八日
亥
廿九日
九月
子 辰 巳 午 戌
一日 五日 六日 七日十一日
亥 子 辰
十 二 日 十 三 日 十 七 日
巳 午 戌 亥
十八日十九日廿三日廿四日
【左丁は次コマで翻刻】
現代語訳
【右丁】
七月
辰 巳 午 戌 亥
三日 四日 五日 九日 十日
子 辰 巳 午
十一日 十五日 十六日 十七日
戌 亥 子 辰
廿一日 廿二日 廿三日 廿七日
巳 午
廿八日 廿九日
八月
戌 亥 子 辰 巳
四日 五日 六日 十日 十一日
午 戌 亥 子
十二日 十六日 十七日 十八日
辰 巳 午 戌
廿二日 廿三日 廿四日 廿八日
亥
廿九日
九月
子 辰 巳 午 戌
一日 五日 六日 七日 十一日
亥 子 辰
十二日 十三日 十七日
巳 午 戌 亥
十八日 十九日 廿三日 廿四日
【左丁は次コマで翻刻】
英語訳
[Right page]
Seventh Month:
Dragon Snake Horse Dog Boar
3rd day 4th day 5th day 9th day 10th day
Rat Dragon Snake Horse
11th day 15th day 16th day 17th day
Dog Boar Rat Dragon
21st day 22nd day 23rd day 27th day
Snake Horse
28th day 29th day
Eighth Month:
Dog Boar Rat Dragon Snake
4th day 5th day 6th day 10th day 11th day
Horse Dog Boar Rat
12th day 16th day 17th day 18th day
Dragon Snake Horse Dog
22nd day 23rd day 24th day 28th day
Boar
29th day
Ninth Month:
Rat Dragon Snake Horse Dog
1st day 5th day 6th day 7th day 11th day
Boar Rat Dragon
12th day 13th day 17th day
Snake Horse Dog Boar
18th day 19th day 23rd day 24th day
[Left page transcribed in next frame]