翻刻
酒田（さかた）の金時（きんとき）は
ばけものたいぢ
せんとてくすね
してまちけるが
三つ目にうだうは
いまだじやくねんの
ことなればまた〳〵
おりもあらんと
きんときは
ゆうぜんとして
めでたき
はるを
むかへける
うた川 画【歌川豊国】
桜川慈悲成 作【櫻川慈悲成】
現代語訳
酒田の金時は化け物退治をしようと身を潜めて待っていたが、三つ目入道はまだ若年のことなので、またいずれ機会もあるだろうと、金時は悠然として、めでたい春を迎えた。
歌川（豊国）画
桜川慈悲成 作
英語訳
Kintoki of Sakata was hiding and waiting to exterminate the monster, but since the Three-eyed Nyūdō was still young, Kintoki thought there would be another opportunity sometime, so he calmly welcomed the auspicious spring.
Illustrated by Utagawa (Toyokuni)
Written by Sakuragawa Jihinari