翻刻
【右丁】
信士葬所福聚山宝泉寺
惣兵衛某
母氏不詳
妻右同断 《割書：延享四卯年八月二日病死法名｜教心葬所同上》
一 右惣兵衛儀も親左衛門同様御奉公は仕候趣
申伝候所被 召出候年月幷御擬作勤之次
第ともニ不詳候事
一 享保五《割書：子》年十二月廿五日病死法名雪岩宗
【左丁】
久葬所同上
女 玉井多助政明妻
母氏不詳
沢右衛門政春 《割書：｜元禄五申年誕生》
母同上
妻小沢太右衛門勝房女 《割書：享保七寅年八月廿二日病死｜法名妙純葬所同上》
新妻弥右衛門胤房女 《割書：享保廿卯年十一月二十六日病死｜法名妙流葬所同上》
藤森（其氏不詳）吉右衛門信春女《割書：寛政四子年閏三月三日病死法｜名仁叟妙義信女葬所福聚山｜宝泉寺》
現代語訳
【右丁】
信士 葬所：福聚山宝泉寺
惣兵衛（某）
母 氏不詳
妻 同断（氏不詳）
《割書：延享四卯年八月二日、病死。法名：教心。葬所：同上》
一、右（岡）惣兵衛の儀も、親（の岡）左衛門と同様に御奉公仕った趣が申し伝えられているが、召し出された年月、並びに御擬作勤めの次第ともに不詳である。
一、享保五（子）年十二月二十五日、病死。法名：雪岩宗
---
【左丁】
久。葬所：同上。
女（娘） 玉井多助政明の妻
母 氏不詳
沢右衛門 政春
《割書：元禄五申年誕生》
母 同上
妻 小沢太右衛門勝房の女（娘）
《割書：享保七寅年八月二十二日、病死。法名：妙純。葬所：同上》
新妻 弥右衛門胤房の女（娘）
《割書：享保二十卯年十一月二十六日、病死。法名：妙流。葬所：同上》
藤森（其の氏不詳）吉右衛門信春の女（娘）
《割書：寛政四子年閏三月三日、病死。法名：仁叟妙義信女。葬所：福聚山宝泉寺》
英語訳
**[Right Page]**
*Shinji* [Buddhist posthumous title for a layman]. Place of burial: Fukujūzan Hōsenji Temple.
**Sōbei** (personal name unknown)
**Mother:** Family name unknown
**Wife:** Same as above (family name unknown)
《Interlinear note: Died of illness on the 2nd day of the 8th month, 4th year of Enkyō (1747, Year of the Rabbit). Posthumous Buddhist name (*hōmyō*): Kyōshin. Place of burial: same as above.》
One entry: Concerning the said Sōbei as well, it is recorded by oral tradition that he served [the domain] in the same manner as his father Saemon; however, the year and month in which he was summoned into service, as well as the details of his *gizakutsutome* (provisional stipend post), are unknown.
One entry: Died of illness on the 25th day of the 12th month, 5th year of Kyōhō (1720, Year of the Rat). Posthumous Buddhist name: Setsugan Sō—
---
**[Left Page]**
—**kyū**. Place of burial: same as above.
**Daughter** Married to Tamai Tasuke Masamitsu
**Mother:** Family name unknown
**Sawaemon Masaharu**
《Interlinear note: Born in the 5th year of Genroku (1692, Year of the Monkey).》
**Mother:** Same as above
**Wife:** Daughter of Ozawa Taemon Katsufusa
《Interlinear note: Died of illness on the 22nd day of the 8th month, 7th year of Kyōhō (1722, Year of the Tiger). Posthumous Buddhist name: Myōjun. Place of burial: same as above.》
**Second wife:** Daughter of Yaemon Tanefusa
《Interlinear note: Died of illness on the 26th day of the 11th month, 20th year of Kyōhō (1735, Year of the Rabbit). Posthumous Buddhist name: Myōryū. Place of burial: same as above.》
Daughter of Fujimori (family name as noted) Kichiemon Nobuharu
《Interlinear note: Died of illness on the 3rd day of the intercalary 3rd month, 4th year of Kansei (1792, Year of the Rat). Posthumous Buddhist name: Jinsō Myōgi Shin'nyо̄. Place of burial: Fukujūzan Hōsenji Temple.》