翻刻
【右丁】
一 同年十月当夏 御結納之節御用
懸り精出相勤候ニ付為御褒美綿弐把
被下置候事
茂（養子） 好重
実鈴木多門好行嫡男
【左丁】
岡沢右衛門系譜《割書：姓 定紋丸之内桔梗｜ 不詳｜本国 替紋左 巴》
父 不詳
岡 左衛門某
母 氏不詳
妻 右同断 《割書：宝永三戌年十二月廿八日病死法名｜妙勝葬所宝塔山妙清寺》
一 右左衛門義御奉公仕候趣申伝候所御擬作勤
之次第不詳候事
一 宝永元《割書：申》年八月六日病死法名実相定賢
現代語訳
【右丁】
一、同年十月、当夏（その年の夏）の御結納の節、御用懸りとして精を出して相勤めたため、褒美として綿二把を下し置かれた。
茂（養子） 好重
実（実父）は鈴木多門好行の嫡男
---
【左丁】
岡沢右衛門の系譜
《割書：姓：不詳 定紋：丸之内桔梗
本国：不詳 替紋：左巴》
父 不詳
岡 左衛門（某）
母 氏不詳
妻 同断（氏不詳）
《割書：宝永三戌年十二月二十八日、病死。法名：妙勝。葬所：宝塔山妙清寺》
一、右（岡）左衛門の義（について）は、御奉公仕った趣が申し伝えられているが、御擬作勤めの次第は不詳である。
一、宝永元（申）年八月六日、病死。法名：実相定賢。
英語訳
**[Right Page]**
One entry, tenth month of the same year: During that summer's betrothal ceremony (*go-yuino*), [the retainer] had applied himself diligently as an appointed official in charge of the relevant duties. In recognition thereof, he was granted two bundles of cotton (*wata niba*) as a reward.
**Shige (adopted son) Yoshishige**
Biological [father]: eldest son of Suzuki Tamon Yoshiyuki.
---
**[Left Page]**
**Genealogy of Okasawa Uemon**
《Interlinear note: Family name (*sei*): unknown Family crest (*jōmon*): Bellflower within a circle (*marunouchi kikyō*)
Home province (*honkoku*): unknown Alternate crest (*kawamon*): Left *tomoe*》
**Father:** Unknown
**Oka Saemon** (personal name unknown)
**Mother:** Family name unknown
**Wife:** Same as above (family name unknown)
《Interlinear note: Died of illness on the 28th day of the 12th month, 3rd year of Hōei (1706, Year of the Dog). Posthumous Buddhist name (*hōmyō*): Myōshō. Place of burial: Myōseiji Temple, Hōtōzan.》
One entry: Concerning the said Saemon, it is recorded by oral tradition that he served [the domain], but the details of his service as a *gizakutsutome* (provisional stipend post) are unknown.
One entry: Died of illness on the 6th day of the 8th month, 1st year of Hōei (1704, Year of the Monkey). Posthumous Buddhist name: Jissō Jōken.