翻刻
【右丁】
母 同上
竹内文左衛門治陽養子《割書：離｜別》
伝右衛門信義《割書： ｜初久三郎 又平蔵｜ 》
岸 勇左衛門将浄養子
母 同上
一 寛政九《割書：巳》年十二月奇特成内
行も有之学問をも不怠精出候由
ニ付為御褒美金弐百疋被下
置候事
【左丁】
女《割書： ｜安永八亥年十二月廿二日誕生》 伊沢伝蔵義苗妻
母 同上
女《割書： ｜天明五巳年七月廿三日誕生》 西川寛蔵近美妻
母 同上
女《割書： ｜寛政十未年六月十日誕生》 相沢雅之進信好妻
現代語訳
【右丁】
母 同上
（竹内文左衛門治陽の養子となるも、のち離別）
伝右衛門信義 （初名：久三郎、また平蔵とも）
岸 勇左衛門将浄の養子
母 同上
一 寛政九年（巳年）十二月、奇特なる内行（日頃の行い）もあり、学問をも怠らず精を出している由につき、褒美として金弐百疋を下し置かれた。
【左丁】
女 （安永八年亥年十二月廿二日誕生） 伊沢伝蔵義苗の妻
母 同上
女 （天明五年巳年七月廿三日誕生） 西川寛蔵近美の妻
母 同上
女 （寛政十年未年六月十日誕生） 相沢雅之進信好の妻
英語訳
**[Right folio]**
Mother: same as above
*(Adopted as the son of Takeuchi Bunzaemon Haruaki, but later the adoption was dissolved)*
**Denemon Nobuyoshi** *(First name: Kūzaburō; also known as Heizō)*
Adopted as the son of Kishi Yūzaemon Masukiyo
Mother: same as above
— In the twelfth month of Kansei 9 (Year of the Snake), as it was reported that he had exemplary personal conduct (*naikō*) and was also diligent in his studies without neglect, he was granted two hundred *hiki* in gold (*kin nihyappiki*) as a reward.
**[Left folio]**
Daughter *(Born on the 22nd day of the 12th month of Anei 8, Year of the Boar)* Wife of Izawa Denzō Yoshinae
Mother: same as above
Daughter *(Born on the 23rd day of the 7th month of Tenmei 5, Year of the Snake)* Wife of Nishikawa Kanzō Chikayoshi
Mother: same as above
Daughter *(Born on the 10th day of the 6th month of Kansei 10, Year of the Sheep)* Wife of Aizawa Masanoshin Nobuyoshi