翻刻
【右丁】
母石川氏養女
下山玄忠某妻死別
女
鈴木猪三郎好宗妻
母同上
吉（四代）郎治勝奥 《割書：｜延享三寅年三月廿八日誕生》
【左丁】
母同上
妻江川牧右衛門某女 《割書：安永五申年七月九日病死法名｜智鏡恵鏡信女葬所同上》
吉田三赦清高大伯母《割書：文化四卯年十月十三日病死｜法名貞好院智一賢粧大姉｜葬所江戸麻布白金松秀寺》
一 明和元《割書：申》年六月廻米所見習被
仰付候事
一 同二《割書：酉》年八月壱両弐分弐人扶持被下
現代語訳
【右丁】
母は石川氏の養女
女子
下山玄忠某の妻（死別）
鈴木猪三郎好宗の妻
母は同上（石川氏養女）
吉郎治勝奥（四代目） 延享三寅年三月二十八日誕生
【左丁】
母は同上
妻は江川牧右衛門某の娘 （安永五申年七月九日病死、法名・智鏡恵鏡信女、葬所は同上）
吉田三赦清高の大伯母 （文化四卯年十月十三日病死、法名・貞好院智一賢粧大姉、葬所は江戸麻布白金松秀寺）
一 明和元申年六月、廻米所見習を仰せ付けられ候事
一 同二酉年八月、壱両弐分弐人扶持を下され
英語訳
**[Right folio]**
Mother: Adopted daughter of the Ishikawa clan
Daughters:
- Wife of Shimoyama Genchu (某) (separated by death)
- Wife of Suzuki Isasaburo Yoshimune
Mother: Same as above (adopted daughter of Ishikawa clan)
**Jiroji Katsuoki (4th generation)** — Born on the 28th day of the 3rd month of Enkyo 3 (1746), Year of the Tiger
**[Left folio]**
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Egawa Makiemon (某) — (Died of illness on the 9th day of the 7th month of An'ei 5 (1776), Year of the Monkey; Posthumous Buddhist name: Chikyo Ekyo Shinnyo; Place of burial: Same as above)
Great-aunt of Yoshida Sasha Kiyotaka — (Died on the 13th day of the 10th month of Bunka 4 (1807), Year of the Rabbit; Posthumous Buddhist name: Teikoin Chiichi Kensho Daishi; Place of burial: Shoshoji Temple, Azabu Shirogane, Edo)
1. In the 6th month of Meiwa 1 (1764), Year of the Monkey: Appointed as an apprentice/trainee at the Kaimaijo (rice transport office).
2. In the 8th month of the 2nd year [Meiwa 2 (1765)], Year of the Rooster: Granted a stipend of 1 ryo, 2 bu, and 2 rations (ninbuchi).