午年分一并諸運上御勘定帳 - 翻刻

翻刻

　　　分　一

一　金三朱　　　　　　　　　　　下高見村
　　銭五拾六文　　　　　　　　　　孫三郎

一　金壱分壱朱　　　　　　　　　非持村
　　銭五百弐拾四文　　　　　　　　仲　八

一　金壱分三朱　　　　　　　　　大久保村
　　銭三百四拾弐文　　　　　　　　伝之丞

現代語訳

分一

一　金三朱　　　　　　　　　　　下高見村
　　銭五十六文　　　　　　　　　　孫三郎

一　金一分一朱　　　　　　　　　非持村
　　銭五百二十四文　　　　　　　　仲八

一　金一分三朱　　　　　　　　　大久保村
　　銭三百四十二文　　　　　　　　伝之丞

英語訳

Land Tax Assessment

Item: 3 shu in gold　　　　　　　　　Shimotakami Village
　　　56 mon in copper coins　　　　　Magosaburō

Item: 1 bu 1 shu in gold　　　　　　　Himochi Village
　　　524 mon in copper coins　　　　　Nakahachi

Item: 1 bu 3 shu in gold　　　　　　　Ōkubo Village
　　　342 mon in copper coins　　　　　Den'nosuke