天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

土佐国郷帳 - 翻刻

土佐国郷帳 - ページ 32

ページ: 32

翻刻

一髙弐拾九石九斗弐升    《場所:日比原村》 一髙弐拾石壱斗壱升     《場所:柚木村》 一髙百三拾七石四斗七升   《場所:柳瀬村》 一髙百三拾九石九斗五升三合 《場所:かぢさこ村》 一髙五拾壱石六斗五升    《場所:安丸村》 一髙六拾六石五斗壱升    《場所:下池村》 一髙八拾石五升       《場所:上池村》 一髙三拾六石六斗壱升    《場所:神通寺村》

現代語訳

一、高二十九石九斗二升    《場所:日比原村》 一、高二十石一斗一升     《場所:柚木村》 一、高百三十七石四斗七升   《場所:柳瀬村》 一、高百三十九石九斗五升三合 《場所:かぢさこ村》 一、高五十一石六斗五升    《場所:安丸村》 一、高六十六石五斗一升    《場所:下池村》 一、高八十石五升       《場所:上池村》 一、高三十六石六斗一升    《場所:神通寺村》

英語訳

One, assessed yield: 29 koku 9 to 2 shō    《Location: Hibihara Village》 One, assessed yield: 20 koku 1 to 1 shō    《Location: Yuzuki Village》 One, assessed yield: 137 koku 4 to 7 shō   《Location: Yanase Village》 One, assessed yield: 139 koku 9 to 5 shō 3 gō 《Location: Kajisako Village》 One, assessed yield: 51 koku 6 to 5 shō    《Location: Yasumaru Village》 One, assessed yield: 66 koku 5 to 1 shō    《Location: Shimoike Village》 One, assessed yield: 80 koku 5 shō      《Location: Kamiike Village》 One, assessed yield: 36 koku 6 to 1 shō    《Location: Jinzūji Village》