翻刻
源吉
母 妾氏不詳
一文政二卯年九月出奔仕り候事
享和三亥年五月廿五日五歳ニて病死
女
法名幼光葬所同上
母同上
源之助 文政二丑年誕生
母同上
初太郎安邦 明和元申年誕生
母 相沢氏女
一安永九子年十一月親願之通初めて之
御目見仰せ付けられ候事
一寛政三亥年正月弐拾八歳ニて病死法名
春嶺儀芳葬所同上
三代養子
丈助忠政
宝暦八寅年十月廿六日誕生
現代語訳
源吉
母 妾（身分不詳）
一 文政2年（1819年）9月に出奔した件
享和3年（1803年）5月25日に5歳で病死
女子
法名は幼光、葬所は同上
母 同上
源之助 文政2年（1819年）誕生
母 同上
初太郎安邦 明和元年（1764年）誕生
母 相沢氏の娘
一 安永9年（1780年）11月、親の願い通り初めて
御目見を仰せ付けられた件
一 寛政3年（1791年）正月、28歳で病死、法名は
春嶺儀芳、葬所は同上
三代目養子
丈助忠政
宝暦8年（1758年）10月26日誕生
英語訳
Genkichi
Mother: Concubine (status unknown)
Item: Absconded in the 9th month of Bunsei 2 (1819)
Died of illness at age 5 on the 25th day of the 5th month of Kyōwa 3 (1803)
Daughter
Buddhist name: Yōkō, burial site: same as above
Mother: Same as above
Gennosuke Born in Bunsei 2 (1819)
Mother: Same as above
Shotarō Yasukuni Born in Meiwa 1 (1764)
Mother: Daughter of the Aizawa family
Item: In the 11th month of An'ei 9 (1780), was granted first audience
with the lord as requested by his parent
Item: Died of illness in the 1st month of Kansei 3 (1791) at age 28, Buddhist name:
Shunrei Gihō, burial site: same as above
Third generation adopted son
Jōsuke Tadamasa
Born on the 26th day of the 10th month of Hōreki 8 (1758)