翻刻
【右丁】
印社檜葉御飯
【図】 【図】
【左丁】
外陣神饌
用意分 禰蔭御料
一 御酒 三 杯 一 御鉢御飯 十 杯
一 御円飯 二十杯 一 高盛《割書：鯉十二杯｜鳥十二杯》鰩 三十六杯
一 平切 二十杯 一 細切 十 杯
一 ムシリ物 十 杯 一 御刺身 十 杯
一 御鱠 十 杯 一 御焼物 十 杯
一 御潮煮 二十杯 一 御三切物 四十杯
一 御ヒヤ汁 二十杯 一 御汁 十 杯
一 御塩 十 杯 一 御酢 十 杯
現代語訳
【右丁】
印社檜葉御飯
【図】 【図】
【左丁】
外陣神饌
用意分 禰蔭御料
一 御酒 三 杯 一 御鉢御飯 十 杯
一 御円飯 二十杯 一 高盛（鯉十二杯、鳥十二杯、鰩） 三十六杯
一 平切 二十杯 一 細切 十 杯
一 むしり物 十 杯 一 御刺身 十 杯
一 御鱠 十 杯 一 御焼物 十 杯
一 御潮煮 二十杯 一 御三切物 四十杯
一 御ひや汁 二十杯 一 御汁 十 杯
一 御塩 十 杯 一 御酢 十 杯
英語訳
【Right Page】
Ceremonial rice with cypress leaves
【Diagram】 【Diagram】
【Left Page】
Outer shrine sacred offerings
Prepared portion Sacred food for the deity
One Sacred sake 3 cups One Sacred bowl rice 10 cups
One Sacred round rice 20 cups One High-piled offerings (carp 12 cups, fowl 12 cups, ray) 36 cups
One Flat-cut dish 20 cups One Fine-cut dish 10 cups
One Torn/shredded dish 10 cups One Sacred sashimi 10 cups
One Vinegared dish 10 cups One Sacred grilled dish 10 cups
One Sacred salt-boiled dish 20 cups One Sacred triple-cut dish 40 cups
One Sacred cold soup 20 cups One Sacred soup 10 cups
One Sacred salt 10 cups One Sacred vinegar 10 cups