翻刻
【右丁】
御団子
御箸四十一具 四十一杯
以黄櫨木
作之 御飯八十二杯 【図】
【図】 【図】 御饊四十一杯
【図】
【左丁】
御平切四十一杯
御酒四十一杯
【図】
【図】
御鱠四十一杯
【図】
現代語訳
【右丁】
御団子
御箸四十一具 四十一杯
黄櫨木で
作る 御飯八十二杯 【図】
【図】 【図】 御饊四十一杯
【図】
【左丁】
御平切四十一杯
御酒四十一杯
【図】
【図】
御鱠四十一杯
【図】
英語訳
【Right Page】
Sacred dumplings
Sacred chopsticks 41 sets 41 cups
Made of
sumac wood Sacred rice 82 cups 【Diagram】
【Diagram】 【Diagram】 Rice cakes 41 cups
【Diagram】
【Left Page】
Flat-cut dish 41 cups
Sacred sake 41 cups
【Diagram】
【Diagram】
Vinegared dish 41 cups
【Diagram】