翻刻
【右丁】
其二
【同 下部】
つみ
とかを
弥陀
に
あつ
けて
花見
哉
庭雅
岳輅
《割書： ｜春秋楽》
散際と
なれは
風なき
【左丁】
さくら哉
桃鳥
つはくらも
覗かぬ
堂の
高さ
かな
現代語訳
【右丁】
其二
【同 下部】
罪
とがを
弥陀
に
あず
けて
花見
かな
庭雅
岳輅
《割書： ｜春秋楽》
散り際と
なれば
風なき
【左丁】
桜かな
桃鳥
つばくらも
のぞかぬ
堂の
高さ
かな
英語訳
【Right page】
Part Two
【Same, lower section】
Sin
and transgression
entrusting
to
Amida
Buddha
cherry blossom
viewing
Teiga
Gakuroku
《Interlinear note: ｜Spring and Autumn Pleasures》
When it becomes
the time of
scattering, no wind
【Left page】
for the cherry blossoms
Tōchō
Even the swallows
do not peek into
the hall's
great height
indeed