Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 247

ページ: 247

翻刻

尾張名所図会巻之三    目録《割書:愛智郡》  熱田       熱田大神宮    日本武尊(やまとたけのみこと)宮簀媛命(みやすひめのみこと)に別を告給ふ図  御神詠和歌    師長(もろなが)公 琵琶(びわ)の秘曲(ひきよく)奉納の図       信長公出陣の図  御本社正殿    土用殿(どようでん)      神位         摂社(せつしや)  四 疆(きやう)の神門   八疆の鳥居     不実(ならずの)梅       一の鳥居の図  蓬莱(ほうらい)      雲見(くもみ)山      楊貴妃(やうきひ)石塔(せきとう)の址(あと)   例祭  踏歌(たうか)の神事の図 御的射(おまとゐ)の図    印地打(いんぢうち)【注】の古図 祈年祭(きねんさい)の図  舞楽(ぶかく)の図    端午(たんご)馬(うま)の塔(とう)の図  神宝         享禄の古図  御神馬 飾皆具(かざりかいぐ)の図 神領      大宮司及び社家 歴代(れきだい)の略伝(りやくでん)  神宮寺      下馬橋      中森(なかのもり)        泪(なみだ)川  秋月院      円通寺      南新宮       大山 車楽(だんしり)の図  大福田社     日割御子(ひさきみこの)社 【注 大勢が二手に分かれ川を挟んだりして、石を投げ合う一種の合戦。中世には幕府の制止もきかず、死傷も構わない程に関心が持たれたが、近世には行事化し、端午の節句に子供が二手に分かれて行う石合戦、太刀打ちの遊びをいう。】

現代語訳

尾張名所図会 巻の三    目録(愛知郡)  熱田       熱田大神宮    日本武尊が宮簀媛命に別れを告げる図  御神詠和歌    師長公 琵琶の秘曲奉納の図       信長公出陣の図  御本社正殿    土用殿      神位         摂社  四境の神門    八境の鳥居    実らずの梅       一の鳥居の図  蓬莱       雲見山      楊貴妃石塔の跡     例祭  踏歌の神事の図  御的射の図    印地打ちの古図     祈年祭の図  舞楽の図     端午馬の塔の図  神宝         享禄の古図  御神馬 飾り皆具の図 神領     大宮司及び社家 歴代の略伝  神宮寺      下馬橋      中の森        涙川  秋月院      円通寺      南新宮        大山 車楽の図  大福田社     日割御子の社

英語訳

Owari Famous Places Illustrated, Volume Three    Table of Contents (Aichi District)  Atsuta       Atsuta Grand Shrine    Illustration of Prince Yamato Takeru bidding farewell to Princess Miyasu  Sacred poems     Lord Moronaga's illustration of dedicating secret biwa music    Lord Nobunaga's military departure illustration  Main shrine hall   Doyō Hall       Divine ranks         Auxiliary shrines  Four cardinal direction gates  Eight cardinal direction torii   Narazu plum tree     First torii illustration  Hōrai       Kumomi Mountain     Site of Yang Guifei stone pagoda   Annual festival  Tōka ritual dance illustration  Archery ritual illustration   Ancient indi-uchi illustration  Prayer for harvest festival illustration  Court music illustration   Children's Day horse tower illustration  Sacred treasures     Kyōroku period ancient illustration  Sacred horse ceremonial decorations illustration  Shrine territory    Head priest and shrine families' biographical sketches through the ages  Jingū-ji Temple    Geba Bridge      Naka-no-mori       Namida River  Shūgetsu-in     Entsū-ji Temple     Minami Shingū      Ōyama Danjiri festival float illustration  Daifukuda Shrine   Hisakimiko Shrine