Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 296

ページ: 296

翻刻

【右丁】 【陽刻落款印】春江 神宮寺  俗に大薬師といふ 高閣左辺双 小堂一医王 仏二明王茲 中自有_二春風【一点脱】 別不_レ送_二花香_一 【左丁】 送_二異香_一   深田慎斎

現代語訳

【右丁】 【陽刻落款印】春江 神宮寺  俗に大薬師という 高閣左辺双 小堂一医王 仏二明王茲 中自有春風 別不送花香 【左丁】 送異香   深田慎斎

英語訳

[Right Page] [Engraved seal] Shunkō Jingūji Temple Commonly called Daiyakushi High pavilion, left side double Small hall, one Healing King Buddha, two Bright Kings here Within naturally exists spring breeze No need to send flower incense [Left Page] Sends unusual fragrance   Fukada Shinsai