Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 375 - ページ 523

ページ: 523

翻刻

津島牛頭天王社 朱殿高臨旧海 津祥雲千載瑞 光新万里方知 神化 ̄ノ及階前不 《割書: |レ》断各州 ̄ノ人     丹羽弘 【陽刻落款印】春江

現代語訳

津島牛頭天王社 朱殿高く臨む旧海津 祥雲千載瑞光新たなり 万里方に知る神化の及ぶを 階前断えず各州の人 丹羽弘 【陽刻落款印】春江

英語訳

Tsushima Gozu Tennō Shrine The vermillion hall stands high over the ancient harbor of Tsu Auspicious clouds for a thousand years, new blessed light For ten thousand ri, one knows the reach of divine transformation Before the steps, people from various provinces never cease to come Niwa Hiroshi [Relief seal] Shunkō