翻刻
尾張名所図会序
尾張之為＿レ邦也此極出＿レ 地三
十有六度則得＿二緯度之中＿一￣ヲ
者也勾芒之送＿二柔風＿一￣ヲ而滋＿二芳草＿一￣ヲ
織＿二臙脂錦綉＿一￣ヲ而呈＿二富貴繁
華之態＿一￣ヲ南陡之日煽＿二￣ヒテ炎熱＿一￣ヲ而
現代語訳
尾張名所図会序
尾張が国となったのは、この地が北緯三十六度に位置し、緯度の中庸を得ているからである。春の神である句芒が柔らかな風を送って芳しい草を育み、紅色の錦のような美しい景色を織りなして、富貴繁華な様子を呈している。南からの太陽が炎熱を煽り立てて
英語訳
Preface to the Owari Famous Places Illustrated
Owari became a province because this land is located at thirty-six degrees north latitude, achieving the mean of latitudes. Goumang, the deity of spring, sends gentle breezes to nourish fragrant grasses, weaving crimson brocade-like scenery and displaying an appearance of wealth and prosperity. The southern sun fans the blazing heat...