翻刻
《割書：の建立にて長一丈余の木像 阿羅漢（あらかん）以下の人畜（にんちく）も｜みな木像にて安置す世に珍らしきねはん像なり》守夜（しゆや）神堂《割書：宝｜暦》
《割書：年中の｜開基也》十王堂《割書：近年の｜建立》塔頭源受院《割書：天文二十三年織田彦｜五郎信友その主君斯》
《割書：波（ば）治部太輔 義統（よしむね）を弑（しゐ）し清須の城にありしを信長公軍兵を催（もよほ）し｜信友を誅罸し義統の婿子義銀を取立清須の城に居らしめ尾》
《割書：張屋形と称すさて阿弥陀寺の境内に此一宇を建立し｜義統の菩提所とす源受院は則義統朝臣の法号なり》
大雄山性高院《割書：同町東側にあり浄土｜鎮西派知恩院直末》天正十七年 三位中将忠
吉君その御母《割書：公》宝台（ほうたい）院殿の菩提の御為に武蔵国 埼玉（さいたまの）郡
忍（おしの）庄 持田（もちた）村に御建立ありて正覚寺といひしを 忠吉君当
国を拝領し給ひ清須御在城と成しかば此寺をも清須に
うつし寺領御寄付ありしが慶長十二年三月五日 忠吉
君江戸にてかくれさせ給ひしかば増上寺に葬（ほうふり）奉り其御
法号性高院殿と申奉りしによりて今の寺号に改め慶
長十六年御遷府の時こゝにうつせり中興開山は満誉（まんよ）玄
道和尚なり○本尊《割書：阿弥陀の立像｜左右観音勢至》寺宝 忠吉君御影像《割書：一｜幅》
現代語訳
その建立により、長さ一丈余りの木像で、阿羅漢以下の人や動物もすべて木像で安置されている。世に珍しい涅槃像である。守夜神堂（宝暦年間）、年中の開基である十王堂（近年の建立）、塔頭源受院（天文二十三年、織田彦五郎信友がその主君斯波治部太輔義統を殺害し清須城にいたのを、信長公が軍兵を催して信友を誅罰し、義統の婿の義銀を取り立て清須城に住まわせ、尾張屋形と称した。そして阿弥陀寺の境内にこの一宇を建立し、義統の菩提所とした。源受院は則ち義統朝臣の法号である）。
大雄山性高院（同町東側にあり、浄土宗鎮西派知恩院直末）。天正十七年、三位中将忠吉君がその御母公宝台院殿の菩提のために、武蔵国埼玉郡忍庄持田村に御建立され、正覚寺と言ったが、忠吉君が当国を拝領され清須に御在城となったので、この寺も清須に移し、寺領を御寄付されたが、慶長十二年三月五日、忠吉君が江戸で亡くなられたので、増上寺に葬り奉り、その御法号を性高院殿と申し上げたことにより、今の寺号に改め、慶長十六年の御遷府の時にここに移した。中興開山は満誉玄道和尚である。○本尊（阿弥陀の立像、左右に観音・勢至）。寺宝 忠吉君御影像（一幅）。
英語訳
Built with a wooden statue over one jō in length, with arhats and all human and animal figures below also enshrined as wooden statues. This is a rare nirvana image in the world. Shuya Shrine Hall (Hōreki era), Jūō Hall which is a year-round foundation (recent construction), sub-temple Genjuin (In Tenbun 23, when Oda Hikogorō Nobutomo killed his lord Shiba Jibū-dayū Yoshimune and was at Kiyosu Castle, Lord Nobunaga mustered troops, punished Nobutomo, promoted Yoshimune's son-in-law Yoshigin and had him reside at Kiyosu Castle, calling him Owari-yakata. Then this temple hall was built within Amida Temple's grounds as a memorial temple for Yoshimune. Genjuin is the Buddhist name of Lord Yoshimune).
Daiyūzan Seikōin (located on the east side of the same town, direct branch temple of Chion-in of the Chinzei sect of Pure Land Buddhism). In Tenshō 17, Third Rank Middle Captain Lord Tadayoshi built it in Mochita Village, Oshi-no-shō, Saitama District, Musashi Province, for the spiritual benefit of his mother, Lady Hōdaiin, and it was called Shōgakuji. When Lord Tadayoshi received this province and took residence at Kiyosu Castle, this temple was also moved to Kiyosu and temple lands were donated. When Lord Tadayoshi passed away in Edo on March 5, Keichō 12, he was interred at Zōjōji Temple, and his Buddhist name was called Seikōin-den, so the temple name was changed to the current one. It was moved here during the transfer of the capital in Keichō 16. The restoring founding priest was Zen Master Man'yo Gendō. ○Main image (standing statue of Amida with Kannon and Seishi on left and right). Temple treasure: Portrait of Lord Tadayoshi (one scroll).