Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション2

BnF. Département des manuscrits. Japonais 5332 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 5332 - ページ 17

ページ: 17

翻刻

【最後の二行まで前コマ参照】 をとりたりけにも是文 殊の利益なり

現代語訳

【最後の二行まで前ページ参照】 を得たのも、これは文殊の功徳によるものである。

英語訳

[Refer to the previous page up to the last two lines] This too was achieved through the merit of Manjushri.