翻刻
【右側、巻物桐箱蓋内側、前コマ翻刻の貼紙上に別の貼紙】
【上印刷文字右から】商標 木簡 登録【下印刷文字】禁複製
表具用
防虫香
【左側、紐付き桐箱空の状態】
現代語訳
【右側、巻物桐箱蓋内側、前コマ翻刻の貼紙上に別の貼紙】
【上印刷文字右から】商標 木簡 登録【下印刷文字】禁複製
表具用
防虫香
【左側、紐付き桐箱空の状態】
英語訳
[Right side: Another paper label pasted over the previous label on the inside of the paulownia box lid for the scroll]
[Upper printed text, read from right] Trademark Mokkan Registered [Lower printed text] Reproduction prohibited
For mounting use
Insect repellent incense
[Left side: Empty paulownia box with cord]