翻刻
”人生の處女航海”
松竹キネマ蒲田超特作現代劇
コロムビアレコード吹込の代表名曲
「丘を越えて」にヒントを得て
・脚色…・………伏見晃
・監督……………佐々木恒次郞
・キヤメラ………田中武治
……配役……
横田俊作…………竹内良一
父善助……………武田春郎
村井京平…………藤野秀夫
息龍雄……………日守新一
宮田節子…………川崎弘子
藤田淳造…………奈良眞養
服部民藏…………新井淳
芙美子……………伊達里子
◇梗槪◇ 銀行頭取村井京平の息子龍雄は金
錢を湯水の如く使ふ放蕩兒で街のモダンガー
ル扶美子の誘惑にかゝり種々な口實を設けて
は父親から金を搾取して居たが、或日も銀行
に父を訪ねて金を要求し、忙しいからと拒ま
れるや、行員横田俊作が机上に帳簿と紙幣を
並べて計算してゐるすきに乗じて一つの紙幣
束をさらつて逃げた。俊作は金錢横領の廉で
刑事に引かれが、京平は龍雄の不始末を知り
其口添で俊作の無罪は立證され釋放されたが
銀行を解職されてしまつた。其日の生活に困
る様になつた彼は隣室のルンペン黑田の誘惑
に乗り俊作の勤めて居た銀行に忍び入つて金
庫室から札束を奪つた。が拳銃の彈に追はれ
て逃げる街角でトラツクにはねとばされてし
まつた。やがて彼は年若い女に抱き起されて
其アパートに連れてゆかれ、正氣に返つて彼
は驚いた。彼女節子は兄の學費を稼ぐ爲に根
限り働いて來たが其兄が俊作と同じ所で同じ
様に自動車にはねられて死んてしまつたので
あつた。今は女給として働いて居る傷癒へて
から二人は湖畔の温泉地へ行つた。彼が銀行
から取つた金で……やがて歸京してさゝやか
な新居に落ちついた時刑事は彼を連行した。
歸らない數日の後節子を訪ねて眞相を語つた
のは村井であつた。始めて知つた節子は驚き
と悲しみに呆然とした、が情狀酌量されて俊
作は歸つて來た。抱き合つて喜ぶ二人の前に
村井京平から「村井興業會社」の社員採用の
通知があつた。
”髪結新三”
松竹京都下加茂特作時代劇
・原作………………河竹默阿弥彌
・脚色………………大塚稔
・監督………………二川文太郎
・キヤメラ…………伊藤武夫
・〃…………………片岡淸
……キヤスト……
髪結新三……………林長二郎
彌田五郎源七………堀正夫
三又次郎三…………中村吉松
居酒屋三右衛門……志賀靖郎
勝奴…………………小泉嘉輔
手代忠七……………髙田浩吉
城木屋お駒…………井上久榮
蝶廼屋小梅…………飯塚敏子
[梗槪] 江戸佐賀町居酒屋三右衛門を叩
き起し、濡れ鼠の娘を小脇にノツソリ入
つて來たのは髪結新三だつた。城木屋と
云へば聞えた材木問屋の一人娘お駒が、
母が家運挽回の爲め不男のガリガリ者越
後屋の番頭を持參金五百兩目當の入婿さ
せるつもり、ところがお駒には可愛い手
代の忠七といふものがある。その忠七と
どうせ此の世で添えぬならとドンブリコ
大川へ心中決行の所をお駒丈通り掛つた
新三の爲め救ひ上げられたのだつた。
富吉町の新三の家にはお駒が監禁され
たゐた。一方新三は小惡黨城木屋の娘と
知ると大喜び、兩國で水藝の小屋に出て
ゐる情婦小梅に出逢ふと柳原仕立のかた
ぎ姿に早變りして、城木屋へ行き人事の
様にお駒が新三といふ惡黨に救はれてゐ
る、自分が中に入つてやるからと金にし
やうとしたが世馴れた善八の爲めにうま
く行かず歸宅。新三の留守に勝奴美しい
お駒をものにしやうとしてお駒に逃げ出
され追ひかける中、夜綱の漁師に助けら
れた忠七に助けられ、やれ嬉しやと思ふ
とたん、城木屋歸へりの新三の爲め忠七
は叩きのめされてしまつた。お駒を押入
れに押込めて待つてゐると城木屋の女主
人お常が善八と同家出入りの彌太五郎源
七同伴でやつて來た。源七の出現にはい
さゝか參つたが、度膽を据えてまんまと
百兩お駒と引換えに懐中へ－－こゝまで
は新三中々齒切れがよかつたが、源七に
は散々ひどい目に逢ふし次郎三には小梅
をとられるしで散々男を下げた。不如意
の新三はフトお駒が愈々養子を迎へるこ
とになり、城木屋に憎い次郎三が居る
と知り闇討ちしてやらうと出掛けた。時
せつぱつまつたお駒が忠七と二度と逃走
し逃げ出すところをパツタリ逢つた新三
はお駒を連れて三右衛門の家へ逃げ込ん
だが、源七に取り巻かれ逃がれぬと知る
と忠七とお駒を裏から船で落してやり己
れは出出刄をプツヽリ腹へ－－惡人らし
い最後を遂た…………。
”浪子”
オールトーキー
パラマウント社特別提供映画
オリエンタル映畵第一回發聲映畵
・原作………………徳冨蘆花
・シナリオ…………森岩雄
・監督………………田中榮三
・綠音ウエスタン・エレクトリツク式
……主要人物……
浪子…………………水谷八重子
武男…………………大日方傳
片岡中將……………汐見洋
ヽ〃夫人……………水源和子
川島母堂……………林千歳
千々岩………………寺島信
山本…………………澄川久
豊子…………………岡本千鶴子
お幾…………………津々美晴子
特別出演……………大辻司郎
〃……………………松井翠聲
〃……………………古川綠波
衣裳調整……………三越
美粧…………………ハリウツト美容院
總務…………………西本聿三
撮影…………………三村明
〃……………………町井晴春美
〃……………………池戸豊
音樂指揮……………松山芳野里
美ーナ證……………河野鷹思
テ……………………松山千惠子
美術考容……………高橋歌子
略筋－－逝くなつた母の優しさにひきか
へて浪子の迎へて第二の母はあまりにも
冷たかつた。事每に邪魔扱ひと吒責の日
が浪子に續いたが、心すなほな彼女はじ
つとそれを耐え忍んだ。父片岡中將はそ
れをよく知つてゐたが、妻に氣兼ねして
は秘かに浪子を慰めるだけだつた。片岡
家の下男や乳母は浪子に同情し、中將を
責め繼母に反抗しやうとしたが浪子は涙
ながらにそれを止める。だが、その暗い
浪子の生活は、明るい思ひやりの深い若
い海軍少尉川島武男の出現により變化し
た。結ばれた二人に、新婚の樂しい日が
流れた。然し何處まで不倖せな彼女であ
つたらう。かねてから浪子に戀してゐた
千々岩は、彼女が次第に健康を害し肺を
患つたのを利して、浪子と川島家の離間
策を企てた。我が子を溺愛し、血統を重
んじる武男の母は 千々岩から浪子の病
氣を脅かされて、武男の遠洋航海中遂に
浪子を離緣してしまつた。この冷酷な行
爲にも一言の反抗もなく、ただ愛する武
男の歸るのを待つてゐた浪子は、歸つて
來た武男に逢ふ間もなく、武男の名を呼
びつゞけて不運な一生を終つた。
・怪談はトーキーから…怨々もゆる情炎
戰慄とグロ味の息づまる交錯篇!!
◇土橋式松竹フオーンオールサウンド板
次週上映の”新四谷怪談について”
・原案………………瀬戸英一
・監督………………野村芳亭
・キヤメラ…………小田濱太郎
・音響記綠…………土橋式松竹フオーン
・伴奏………………松竹和洋管絃團
以上の如き特殊的製作スタツプに依り怪談トーキー映畵の先
驅を行くべくトツプを切れる新四谷怪談は蒲田の老錬野村芳
亭獨歩の大衆把握の手法意圖は見事サウンドの効果と相俟つ
て効を奏して凄愴極まりなき怪談の戰慄のグロ味と怨々迫る
情火のおのゝきは眞に迫る…………………
岡讓二・八雲惠美子・筑波雪子等の製作メンバー情痴愛慾の
世界に起つた人生悲劇の挿話の一つ…………………
◇怪しい物音!!たまげる女の悲鳴!!
そして物凄い呪と恨の靑い炎は迫る!!
◇主要配役◇
藝妓峰吉……………八雲惠美子
お富…………………筑波雪子
旅役者仙十郎………岡讓二
衣裳屋女房…………飯田蝶子
峯吉の妹藝者………花岡菊子
〃……………………富士龍子
特に本映畵に出演の東京柳橋藝妓連
和泉屋八重太郎・豊の家小太郎・王營家鈴子
松千代田高奴・竹徳の家竹松・和泉屋桂子
初玉徳の家魚子・千代田家蝶子・
・
現代語訳
「人生の処女航海」
松竹キネマ蒲田超特作現代劇
コロムビアレコード吹き込みの代表名曲
「丘を越えて」にヒントを得て
・脚色…………伏見晃
・監督…………佐々木恒次郎
・カメラ………田中武治
……配役……
横田俊作…………竹内良一
父善助……………武田春郎
村井京平…………藤野秀夫
息子龍雄…………日守新一
宮田節子…………川崎弘子
藤田淳造…………奈良真養
服部民蔵…………新井淳
扶美子……………伊達里子
◇あらすじ◇ 銀行頭取村井京平の息子龍雄は金銭を湯水のごとく使う放蕩息子で、街のモダンガール扶美子の誘惑にかかり、種々な口実を設けては父親から金を搾取していたが、ある日も銀行に父を訪ねて金を要求し、忙しいからと拒まれるや、行員横田俊作が机上に帳簿と紙幣を並べて計算している隙に乗じて一つの紙幣束をさらって逃げた。俊作は金銭横領の廉で刑事に引かれたが、京平は龍雄の不始末を知りその口添えで俊作の無罪は立証され釈放されたが銀行を解雇されてしまった。その日の生活に困るようになった彼は隣室のルンペン黒田の誘惑に乗り、俊作の勤めていた銀行に忍び入って金庫室から札束を奪った。が拳銃の弾に追われて逃げる街角でトラックにはねとばされてしまった。やがて彼は年若い女に抱き起こされてそのアパートに連れて行かれ、正気に返って彼は驚いた。彼女節子は兄の学費を稼ぐために根限り働いてきたが、その兄が俊作と同じ所で同じように自動車にはねられて死んでしまったのであった。今は女給として働いている。傷癒えてから二人は湖畔の温泉地へ行った。彼が銀行から取った金で……やがて帰京してささやかな新居に落ち着いた時、刑事は彼を連行した。帰らない数日の後、節子を訪ねて真相を語ったのは村井であった。初めて知った節子は驚きと悲しみに呆然としたが、情状酌量されて俊作は帰って来た。抱き合って喜ぶ二人の前に村井京平から「村井興業会社」の社員採用の通知があった。
「髪結新三」
松竹京都下加茂特作時代劇
・原作………………河竹黙阿弥
・脚色………………大塚稔
・監督………………二川文太郎
・カメラ……………伊藤武夫
・〃…………………片岡清
……キャスト……
髪結新三……………林長二郎
弥太五郎源七………堀正夫
三又次郎三…………中村吉松
居酒屋三右衛門……志賀靖郎
勝奴…………………小泉嘉輔
手代忠七……………高田浩吉
城木屋お駒…………井上久栄
蝶廼屋小梅…………飯塚敏子
[あらすじ] 江戸佐賀町居酒屋三右衛門を叩き起こし、濡れ鼠の娘を小脇に抱えてのっそり入ってきたのは髪結新三だった。城木屋といえば聞こえた材木問屋の一人娘お駒が、母が家運挽回のため醜男のガリガリ者越後屋の番頭を持参金五百両目当ての入り婿にさせるつもり、ところがお駒には可愛い手代の忠七というものがある。その忠七とどうせこの世で添えぬならとドンブリコ大川へ心中決行のところをお駒だけ通りかかった新三のため救い上げられたのだった。
富吉町の新三の家にはお駒が監禁されていた。一方新三は小悪党、城木屋の娘と知ると大喜び、両国で水芸の小屋に出ている情婦小梅に出会うと柳原仕立ての堅気姿に早変わりして、城木屋へ行き人事のようにお駒が新三という悪党に救われている、自分が中に入ってやるからと金にしようとしたが世馴れた善八のためにうまくいかず帰宅。新三の留守に勝奴が美しいお駒をものにしようとしてお駒に逃げ出され、追いかける中、夜網の漁師に助けられた忠七に助けられ、やれ嬉しやと思う途端、城木屋帰りの新三のため忠七は叩きのめされてしまった。お駒を押入れに押し込めて待っていると城木屋の女主人お常が善八と同家出入りの弥太五郎源七同伴でやって来た。源七の出現にはいささか参ったが、度胸を据えてまんまと百両、お駒と引き換えに懐中へ――ここまでは新三なかなか歯切れがよかったが、源七には散々ひどい目に遭うし次郎三には小梅を取られるしで散々男を下げた。不如意の新三はふとお駒がいよいよ養子を迎えることになり、城木屋に憎い次郎三がいると知り闇討ちしてやろうと出かけた。時迫ったお駒が忠七と二度目の逃走し逃げ出すところをぱったり遭った新三はお駒を連れて三右衛門の家へ逃げ込んだが、源七に取り巻かれ逃れぬと知ると忠七とお駒を裏から船で落としてやり自分は出刃をぷっつり腹へ――悪人らしい最期を遂げた…………。
「浪子」
オールトーキー
パラマウント社特別提供映画
オリエンタル映画第一回発声映画
・原作………………徳富蘆花
・シナリオ…………森岩雄
・監督………………田中栄三
・録音ウエスタン・エレクトリック式
……主要人物……
浪子…………………水谷八重子
武男…………………大日方伝
片岡中将……………汐見洋
〃夫人………………水源和子
川島母堂……………林千歳
千々岩………………寺島信
山本…………………澄川久
豊子…………………岡本千鶴子
お幾…………………津々美晴子
特別出演……………大辻司郎
〃……………………松井翠声
〃……………………古川緑波
衣装調整……………三越
美粧…………………ハリウッド美容院
総務…………………西本聿三
撮影…………………三村明
〃……………………町井晴春美
〃……………………池戸豊
音楽指揮……………松山芳野里
略筋――逝くなった母の優しさにひきかえて浪子の迎えた第二の母はあまりにも冷たかった。事ごとに邪魔扱いと叱責の日が浪子に続いたが、心すなおな彼女はじっとそれを耐え忍んだ。父片岡中将はそれをよく知っていたが、妻に気兼ねしては密かに浪子を慰めるだけだった。片岡家の下男や乳母は浪子に同情し、中将を責め継母に反抗しようとしたが浪子は涙ながらにそれを止める。だが、その暗い浪子の生活は、明るい思いやりの深い若い海軍少尉川島武男の出現により変化した。結ばれた二人に、新婚の楽しい日が流れた。しかしどこまで不幸な彼女であったろう。かねてから浪子に恋していた千々岩は、彼女が次第に健康を害し肺を患ったのを利して、浪子と川島家の離間策を企てた。我が子を溺愛し、血統を重んじる武男の母は千々岩から浪子の病気を脅かされて、武男の遠洋航海中ついに浪子を離縁してしまった。この冷酷な行為にも一言の反抗もなく、ただ愛する武男の帰るのを待っていた浪子は、帰って来た武男に会う間もなく、武男の名を呼び続けて不運な一生を終った。
・怪談はトーキーから…怨々もゆる情炎戦慄とグロ味の息づまる交錯編！！
◇土橋式松竹フォーンオールサウンド版
次週上映の「新四谷怪談について」
・原案………………瀬戸英一
・監督………………野村芳亭
・カメラ……………小田浜太郎
・音響記録…………土橋式松竹フォーン
・伴奏………………松竹和洋管弦団
以上のような特殊的製作スタッフにより怪談トーキー映画の先駆を行くべくトップを切れる新四谷怪談は蒲田の老練野村芳亭独歩の大衆把握の手法意図は見事サウンドの効果と相まって効を奏して凄愴極まりなき怪談の戦慄のグロ味と怨々迫る情火のおののきは真に迫る…………………
岡譲二・八雲恵美子・筑波雪子等の製作メンバー、情痴愛欲の世界に起った人生悲劇の挿話の一つ…………………
◇怪しい物音！！たまげる女の悲鳴！！
そして物凄い呪と恨の青い炎は迫る！！
◇主要配役◇
芸妓峰吉……………八雲恵美子
お富…………………筑波雪子
旅役者仙十郎………岡譲二
衣装屋女房…………飯田蝶子
峯吉の妹芸者………花岡菊子
〃……………………富士龍子
特に本映画に出演の東京柳橋芸妓連
和泉屋八重太郎・豊の家小太郎・王営家鈴子
松千代田高奴・竹徳の家竹松・和泉屋桂子
初玉徳の家魚子・千代田家蝶子・
英語訳
"Life's Maiden Voyage"
Shochiku Cinema Kamata Super Special Modern Drama
Inspired by the representative masterpiece "Over the Hill"
recorded by Columbia Records
・Screenplay…………Fushimi Akira
・Director……………Sasaki Tsunejiro
・Camera………………Tanaka Takeji
……Cast……
Yokota Shunsaku…………Takeuchi Ryoichi
Father Zensuke……………Takeda Haruo
Murai Kyohei…………Fujino Hideo
Son Tatsuo…………Himori Shinichi
Miyata Setsuko…………Kawasaki Hiroko
Fujita Junzo…………Nara Shinyo
Hattori Minzo…………Arai Jun
Fumiko……………Idate Satoko
◇Synopsis◇ Tatsuo, son of bank president Murai Kyohei, is a profligate who spends money like water. Seduced by the modern girl Fumiko from town, he devises various pretexts to extort money from his father. One day, when he visits his father at the bank demanding money and is refused because his father is busy, he takes advantage of bank clerk Yokota Shunsaku being distracted while calculating with ledgers and banknotes on his desk to steal a bundle of bills and escape. Shunsaku is arrested by detectives on charges of embezzlement, but when Kyohei learns of Tatsuo's misconduct and intervenes, Shunsaku's innocence is proven and he is released, though he is dismissed from the bank. Finding himself in daily hardship, he succumbs to the temptation of his neighbor, the vagrant Kuroda, and breaks into the bank where Shunsaku used to work to steal bundles of money from the vault. But while fleeing pursued by gunfire, he is struck down by a truck at a street corner. Eventually he is helped up by a young woman and taken to her apartment, and when he regains consciousness he is surprised. She, Setsuko, had been working tirelessly to earn her brother's school fees, but her brother had died in the same place as Shunsaku, struck by a car in the same way. Now she works as a waitress. After his wounds heal, the two go to a lakeside hot spring resort with the money he stole from the bank... Eventually when they return to Tokyo and settle in a modest new home, detectives arrest him. After several days of his absence, it was Murai who visited Setsuko and told her the truth. Setsuko, learning this for the first time, was stunned with shock and sadness, but Shunsaku returned after receiving a lenient sentence. As the two embrace joyfully, a notice of employment at "Murai Industrial Company" arrives from Murai Kyohei.
"Kamiyui Shinza" (Shinza the Hairdresser)
Shochiku Kyoto Shimogamo Special Period Drama
・Original Story………………Kawatake Mokuami
・Screenplay………………Otsuka Minoru
・Director………………Nikawa Buntaro
・Camera……………Ito Takeo
・〃…………………Kataoka Kiyoshi
……Cast……
Kamiyui Shinza……………Hayashi Chojiro
Yata Gorozaemon……………Hori Masao
Mimata Jirozaemon…………Nakamura Yoshimatsu
Tavern keeper Sanuemon……Shiga Yasuro
Katsuyakko…………………Koizumi Kasuke
Clerk Tadashichi……………Takada Kokichi
Shiroki-ya Okoma…………Inoue Hisae
Chono-ya Koume…………Iizuka Toshiko
[Synopsis] The one who woke up tavern keeper Sanuemon in Edo's Saga-cho and came lumbering in with a soaking wet girl under his arm was the hairdresser Shinza. Okoma, the only daughter of the well-known lumber merchant Shiroki-ya, was to be given an arranged marriage by her mother to the ugly, skinny clerk of Echigo-ya for the sake of restoring the family fortune, with a dowry of 500 ryo in mind. But Okoma has a beloved clerk named Tadashichi. When she and Tadashichi, thinking they could never be together in this world, attempt a lovers' suicide by jumping into the Sumida River, only Okoma is rescued by Shinza who happened to be passing by.
Okoma was confined in Shinza's house in Tomiyoshi-cho. Meanwhile, Shinza, being a petty villain, is overjoyed when he learns she is the daughter of Shiroki-ya. When he meets his mistress Koume, who performs water acts at a show in Ryogoku, he quickly changes into respectable attire and goes to Shiroki-ya, pretending as if by chance that Okoma has been rescued by an evil man named Shinza, offering to mediate for money. But this doesn't work because of the worldly-wise Zenpachi, so he returns home. In Shinza's absence, Katsuyakko tries to have his way with the beautiful Okoma, who escapes and is being chased when she is rescued by Tadashichi, who had been saved by night fishermen. Just as she thinks with joy, Tadashichi is beaten down by Shinza returning from Shiroki-ya. He confines Okoma in a closet and waits, when Oshiroki-ya's mistress Otsune arrives accompanied by Zenpachi and Yata Goro Genzaemon, who frequents their house. Though somewhat troubled by Genzaemon's appearance, he steels his nerves and successfully gets 100 ryo in exchange for Okoma into his pocket—up to this point Shinza was quite sharp, but he suffers terribly at the hands of Genzaemon and has Koume taken by Jirozaemon, thoroughly losing face. The hard-up Shinza suddenly learns that Okoma is finally going to welcome an adopted son-in-law, and knowing that the hateful Jirozaemon is at Shiroki-ya, he sets out to assassinate him. When the pressed-for-time Okoma and Tadashichi attempt their second escape, Shinza happens to encounter them, takes Okoma and flees to Sanuemon's house, but when surrounded by Genzaemon and knowing there's no escape, he helps Tadashichi and Okoma escape by boat from the back and plunges a kitchen knife straight into his own belly—meeting a villain's end...
"Namiko"
All-Talkie
Paramount Pictures Special Presentation
Oriental Pictures' First Sound Film
・Original Story………………Tokutomi Roka
・Scenario…………Mori Iwao
・Director………………Tanaka Eizo
・Sound Recording: Western Electric System
……Main Characters……
Namiko…………………Mizutani Yaeko
Takeo…………………Obinata Den
General Kataoka……………Shiomi Hiroshi
〃 His Wife………………Mizumoto Kazuko
Kawashima's Mother……………Hayashi Chitose
Chijiiwa………………Terashima Shin
Yamamoto…………………Sumikawa Hisa
Toyoko…………………Okamoto Tsuruko
Oiku…………………Tsuzumi Haruko
Special Appearances……………Otsuji Shiro
〃……………………Matsui Suisho
〃……………………Furukawa Roppa
Costume Coordination……………Mitsukoshi
Beauty…………………Hollywood Beauty Salon
General Affairs…………………Nishimoto Fumi
Photography…………………Mimura Akira
〃……………………Machii Harumi
〃……………………Iketo Yutaka
Musical Direction……………Matsuyama Yoshinori
Synopsis—In contrast to the gentleness of her deceased mother, the second mother Namiko welcomed was all too cold. Days of being treated as a nuisance and scolding continued for Namiko, but the gentle-hearted girl patiently endured it all. Her father General Kataoka knew this well, but out of consideration for his wife, he could only secretly comfort Namiko. The servants and wet nurse of the Kataoka house sympathized with Namiko and tried to blame the general and rebel against the stepmother, but Namiko tearfully stopped them. However, Namiko's dark life changed with the appearance of the bright, thoughtful young Navy Lieutenant Kawashima Takeo. Happy days of newlywed life flowed for the united couple. But how unfortunate she would prove to be. Chijiiwa, who had long been in love with Namiko, took advantage of her gradually failing health and lung disease to plot to estrange Namiko from the Kawashima family. Takeo's mother, who doted on her son and valued bloodlines, was threatened by Chijiiwa about Namiko's illness and finally divorced Namiko while Takeo was on a long ocean voyage. Even to this cruel act, Namiko offered no word of protest, simply waiting for her beloved Takeo's return. When Takeo returned, she died calling his name continuously before she could even meet him, ending her unfortunate life.
・Ghost stories from talkies...burning flames of resentment, breathtaking interwoven tales of shudders and grotesqueness!!
◇Dobashi-style Shochiku Phone All Sound Version
About next week's screening of "New Yotsuya Ghost Story"
・Original Story………………Seto Eiichi
・Director………………Nomura Hotei
・Camera……………Oda Hamataro
・Sound Recording…………Dobashi-style Shochiku Phone
・Accompaniment………………Shochiku Japanese-Western Orchestra
With the above special production staff, the New Yotsuya Ghost Story, which cuts ahead as the pioneer of ghost story talkie films, demonstrates Kamata veteran Nomura Hotei's unrivaled technique for grasping mass audiences. His artistic intention, combined magnificently with sound effects, creates the ultimate eerie ghost story shudders and grotesque elements, with the trembling flames of burning resentment truly compelling...
With production members including Oka Joji, Yakumo Emiko, Tsukuba Yukiko and others, this is one episode of human tragedy arising from a world of passionate love and desire...
◇Mysterious sounds!! Women's startling screams!!
And the terrible blue flames of curses and hatred approach!!
◇Main Cast◇
Geisha Minekichi……………Yakumo Emiko
Otomi…………………Tsukuba Yukiko
Traveling actor Senjuro………Oka Joji
Costume shop proprietress…………Iida Choko
Minekichi's sister geisha………Hanaoka Kikuko
〃……………………Fuji Ryuko
Especially appearing in this film are Tokyo Yanagibashi geishas:
Izumiya Yaetaro, Toyo-no-ya Kotaro, Oei-ya Suzuko
Matsu Chiyoda Takayakko, Taketoku-no-ya Takematsu, Izumiya Katsuko
Hatsudama Toku-no-ya Uoko, Chiyoda-ya Choko,