翻刻
七代養子
兵庫幸永 《割書： ｜寛政ニ戌年正月廿四日誕生》
実 西田昌意左睦嫡男
妻 養父権右衛門隆量女
女《割書：鶴｜》 養子兵庫幸永妻《割書：寛政八辰年六月廿四｜日誕生》
母 広瀬氏女
某 《割書：文政二卯年六月廿日誕生｜同月廿二日病死法名覚幼童｜子葬所三田実相寺》
母 祖父権右衛門隆量女
女《割書：銓｜》 《割書：文政五午年八月四日誕生｜》
母 同上 【朱蔵書印】
現代語訳
七代養子
兵庫幸永 《寛政二戌年（1790年）正月二十四日誕生》
実父 西田昌意左睦の嫡男
妻 養父権右衛門隆量の女
女《鶴》 養子兵庫幸永の妻《寛政八辰年（1796年）六月二十四日誕生》
母 広瀬氏の女
某（名前不明） 《文政二卯年（1819年）六月二十日誕生、同月二十二日病死、法名覚幼童子、葬所三田実相寺》
母 祖父権右衛門隆量の女
女《銓》 《文政五午年（1822年）八月四日誕生》
母 同上 【朱蔵書印】
英語訳
Seventh Generation Adopted Son
Hyōgo Yukinaga 《Born on the 24th day of the 1st month of Kansei 2, Year of the Dog (1790)》
Biological father: eldest son of Nishida Masai Samu
Wife: daughter of adoptive father Gonemon Takasato
Daughter《Tsuru》 Wife of adopted son Hyōgo Yukinaga《Born on the 24th day of the 6th month of Kansei 8, Year of the Dragon (1796)》
Mother: daughter of Hirose family
Unnamed person 《Born on the 20th day of the 6th month of Bunsei 2, Year of the Rabbit (1819), died of illness on the 22nd day of the same month, posthumous Buddhist name Kakuyō-dōji, buried at Santamisōji Temple》
Mother: daughter of grandfather Gonemon Takasato
Daughter《Sen》 《Born on the 4th day of the 8th month of Bunsei 5, Year of the Horse (1822)》
Mother: same as above 【Red library seal】