翻刻
市原忠蔵系譜 《割書：姓 源 定紋二重亀甲之内｜本国 近江 四ツ花菱》
父不詳
市原四郎右衛門年寿 《割書：｜宝永五辰年誕生》
母氏 不詳
一 宝暦四戌年六月五石五斗弍人扶持
被下置候手前組ニ被 召抱候事
一 同十一巳年九月上下免許被 仰付候
事
現代語訳
市原忠蔵系譜 《割書：姓 源 定紋二重亀甲の内｜本国 近江 四つ花菱》
父詳細不明
市原四郎右衛門年寿 《割書：｜宝永5年辰年誕生》
母氏 詳細不明
一 宝暦4年戌年6月 五石五斗二人扶持を
下し置かれ候、手前組に召し抱えられ候事
一 同11年巳年9月 上下免許を仰せ付けられ候
事
英語訳
Genealogy of Ichihara Chūzō 《Side note: Family name: Minamoto Family crest: Four-petaled diamond pattern｜Original province: Ōmi within double hexagonal tortoiseshell pattern》
Father: Details unknown
Ichihara Shirōemon Toshikazu 《Side note：｜Born in Hōei 5, year of the Dragon》
Mother's family: Details unknown
1. Hōei 4, year of the Dog, 6th month: Granted a stipend of five koku five to and support for two attendants,
and employed in the household unit
1. Same [era] 11th year, year of the Snake, 9th month: Granted permission to wear formal dress (kamishimo)