翻刻
御下向御供被 仰付罷下候事
一 同年九月願之通会津勝手被
仰付候事
一 同九辰年四月御供為立帰罷登候
但此後為立帰弐度罷登候事
一 同年《割書：月不｜詳》外料一通ニ被 仰付候
処本道外料両役相勤候様
被仰付候事
一 同十五戌年三月願之通御擬作被
召上候事
一 寛保元子年三月 病死法名自
教院法《見せ消ち：善｜善》日賢葬所宝寿山本行寺
玄丹宣高 《割書：初医三｜》
母 氏不詳
妻 落合玄作某女
一 享保十五戌年三月親御擬作不被
現代語訳
御下向御供を仰せ付けられ罷り下り候事
一 同年九月願いの通り会津勝手を仰せ付けられ候事
一 同九辰年四月御供として立ち帰りのため罷り登り候
但しこの後立ち帰りのため二度罷り登り候事
一 同年《割書：月詳らかならず》外料一通に仰せ付けられ候処、本道外料両役相勤め候様仰せ付けられ候事
一 同十五戌年三月願いの通り御擬作を召し上げられ候事
一 寛保元子年三月 病死 法名自教院法日賢 葬所宝寿山本行寺
玄丹宣高 《割書：初め医三》
母 氏不詳
妻 落合玄作某の女
一 享保十五戌年三月親の御擬作を被らず
英語訳
- Appointed to accompany his lord on the journey down to Edo
- Same year, ninth month: As requested, appointed to Aizu service
- Same year, ninth month of the Kanoe-tatsu year (1760), fourth month: Traveled up to Edo to accompany his lord on the return journey
Note: After this, he made two more trips up to Edo for return journeys
- Same year (month unclear): Appointed to gairyo (external physician) first class, but then ordered to serve in both hondo (internal medicine) and gairyo roles
- Same year, fifteenth year Tsuchinoe-inu (1718), third month: As requested, his gisaku (medical apprentice) position was terminated
- Kanpo 1, Kinoe-ne year (1741), third month: Died of illness. Posthumous Buddhist name: Jikyo-in Ho-nichi-ken. Buried at: Hoju-san Honko-ji Temple
Gentan Nobuyuki (Initially ranked as physician third class)
Mother: Family name unknown
Wife: Daughter of Ochiai Gensaku
- Kyoho 15, Tsuchinoe-inu year (1730), third month: Did not receive his father's gisaku position