翻刻
【右丁 白紙】
【左丁 枠線を省く】
【「東京博物館印」朱角蔵書印】
本草図譜巻之五目録
山草類 一之上
甘草（かんさう） 《割書：福州種（ふくしうたね）｜あまくさ》 二
同 《割書：南京種（なんきんしゆ）｜》
黄耆（わうぎ） 《割書：やわらくさ｜》 三
木黄耆（もくわうぎ） 《割書：ふじわうぎ》 四
一種《割書：紫花（しくわ）之物》
人参（にんじん） 《割書：御種》 五
同 《割書：一年之物》
同 《割書：二年之物》 六
仏掌参（ふつしやうしん） 《割書：かのにげくさ》 七
一種 《割書：實（み）半黒（はんこく）なる物》
一種《割書：紫花（しくわ）之物》
土参（どしん） 《割書：よしのにんじん》 八
現代語訳
【右丁 白紙】
【左丁 枠線なし】
【「東京博物館印」朱色角印蔵書印あり】
本草図譜 巻之五 目録
山草類 一之上
甘草（かんぞう） 〔福州種・あまくさ〕 （図譜ページ）二
同 〔南京種〕
黄耆（おうぎ） 〔やわらくさ〕 三
木黄耆（もくおうぎ） 〔ふじおうぎ〕 四
一種 〔紫花のもの〕
人参（にんじん） 〔御種〕 五
同 〔一年のもの〕
同 〔二年のもの〕 六
仏掌参（ぶっしょうじん） 〔かのにげくさ〕 七
一種 〔実が半ば黒いもの〕
一種 〔紫花のもの〕
土参（どじん） 〔よしのにんじん〕 八
英語訳
**[Right folio: Blank page]**
**[Left folio: Frame lines omitted]**
**[Collector's seal in red: "Tokyo Hakubutsukan In" (Tokyo Museum Seal)]**
---
**Illustrated Compendium of Materia Medica (*Honzō Zufu*), Volume 5: Table of Contents**
**Category: Mountain Herbs (*Sansō-rui*), Part One (Upper)**
| Entry | Japanese Reading | Variety / Alternate Name | Page |
|---|---|---|---|
| 甘草 *Gancao* (Licorice) | *kanzō* | Fuzhou variety (*fukushū-dane*); *amakusa* | 2 |
| Same | — | Nanjing variety (*nankin-shu*) | — |
| 黄耆 *Huangqi* (Astragalus) | *ōgi* | *yawarakusa* | 3 |
| 木黄耆 *Mu-Huangqi* (Shrubby Astragalus) | *moku-ōgi* | *fuji-ōgi* | 4 |
| — | — | One variety: purple-flowered form | — |
| 人参 *Renshen* (Ginseng) | *ninjin* | Cultivated seed variety (*otane*) | 5 |
| Same | — | One-year-old plant | — |
| Same | — | Two-year-old plant | 6 |
| 仏掌参 *Fo-zhang-shen* | *busshōjin* | *kano-nigekusa* | 7 |
| — | — | One variety: fruit half-black | — |
| — | — | One variety: purple-flowered form | — |
| 土参 *Tushen* | *dojin* | *Yoshino-ninjin* | 8 |