翻刻
【右丁】
状及同種異品詳悉寫＿レ生畫￣テ為＿二雙鉤＿一使＿二精工￣ヲシテ彫刻＿一
刷￣シ畢又別命＿二畫工＿一施＿レ采庶幾檢者不＿レ失＿二其真＿一但命＿レ
工施＿レ采費用浩穰故着色本￣ハ待＿二購者所＿一＿レ求耳
一 此所專＿二於圖＿一而畧＿二於説＿一但上提＿二漢名＿一 下記＿二本邦古
名方各当今通稱及各國各郷形色氣味根茎花
實生茂時節欲＿レ使＿二 人￣ヲシテ易＿一＿レ識也
一 彼此品物可＿レ得＿二親賭＿一者皆就而寫＿レ之至＿下其如＿二蕃物
甘松欝金香肉豆蒄丁香等者＿上以＿二榕菴所＿レ藏
【左丁】
西洋 物印忙（ウエインマン）圖＿一補＿レ之或彼此雖＿二倶有＿一其種類少而
和蘭則多者亦加＿二載之＿一各記＿二其書名蕃名＿一又雖＿二本
邦所＿一＿レ産其圖成＿二於他人＿一者傍＿二記其所＿レ出處＿一
一 此所國字傍注者欲＿丙雖＿二山樵漁大亦使＿乙其￣ヲシテ咄嗟易＿甲
＿レ辨也但恐文詞拙陋有＿二欲＿レ明反暗欲＿レ正反訛者＿一大
方君子其幸正＿レ之