天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

安芸国郷帳 - 翻刻

安芸国郷帳 - ページ 2

ページ: 2

翻刻

             和三〇三七号【付箋】   《場所:安芸国》    《場所:沼田郡》 一高千七拾七石五斗六升六合  《場所:山本村》 一高四百六拾弐石八斗壱升六合 《場所:別府楠木村》 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「山本村」は「西山本村」と「東山本村」の2村】 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「別府楠木村」は「楠木村」】

現代語訳

和三〇三七号【付箋】   《場所:安芸国》    《場所:沼田郡》 一高千七十七石五斗六升六合  《場所:山本村》 一高四百六十二石八斗一升六合 《場所:別府楠木村》 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「山本村」は「西山本村」と「東山本村」の2村】 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「別府楠木村」は「楠木村」】

英語訳

Wa 3037【Attached note】   《Location: Aki Province》    《Location: Numata District》 One assessed yield: 1,077 koku 5 to 6 sho 6 go  《Location: Yamamoto Village》 One assessed yield: 462 koku 8 to 1 sho 6 go 《Location: Beppu Kusunoki Village》 【According to the Rekihaku Old Assessment and Domain Survey Database, "Yamamoto Village" consists of two villages: "Nishi-Yamamoto Village" and "Higashi-Yamamoto Village"】 【According to the Rekihaku Old Assessment and Domain Survey Database, "Beppu Kusunoki Village" is recorded as "Kusunoki Village"】