天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 162

ページ: 162

翻刻

               《割書:《場所:西小谷》》 一高弐拾石八斗八升七合     《場所:大網村》 小以高六万百弐拾三石八斗七升九勺          《場所:安曇郡》百八拾箇村      《場所:水内郡》 一高弐百七拾六石弐斗五升三合  《場所:山穂苅村》 一高六百三拾三石壱斗壱升    《場所:小根山村》 一高六百三拾石六斗壱合     《場所:越道村》

現代語訳

《割書:《場所:西小谷》》 一、高二十石八斗八升七合     《場所:大網村》 小計 高六万百二十三石八斗七升九勺         《場所:安曇郡》百八十箇村      《場所:水内郡》 一、高二百七十六石二斗五升三合  《場所:山穂苅村》 一、高六百三十三石一斗一升    《場所:小根山村》 一、高六百三十石六斗一合     《場所:越道村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Nishi-Otari》》 Item 1: Assessed yield of 20 koku, 8 to, 8 sho, 7 go     《Location: Oami Village》 Subtotal: Assessed yield of 60,123 koku, 8 to, 7 sho, 9 shaku         《Location: Azumi District》180 villages      《Location: Minochi District》 Item 1: Assessed yield of 276 koku, 2 to, 5 sho, 3 go  《Location: Yamahokari Village》 Item 1: Assessed yield of 633 koku, 1 to, 1 sho    《Location: Oneyama Village》 Item 1: Assessed yield of 630 koku, 6 to, 1 go     《Location: Koshimichi Village》