天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 174

ページ: 174

翻刻

一高九百拾壱石弐斗壱合    《場所:富竹村》 一高五百八石四斗四升五合   《場所:上町》 一高四百四拾六石五斗壱升九合 《場所:栗田町》【旧高旧領取調帳記載なし・「栗田村」ヵ】 一高五百四拾九石八斗八升壱合 《場所:六地蔵町》 一高弐百六拾石壱斗四升五合  《場所:内町》 一高九百弐拾壱石七斗九升   《場所:津野村》 一高五百六拾弐石八斗五升弐合 《場所:赤沼河原新田村》 一高弐百六拾八石九斗三升七合 《場所:中尾村》

現代語訳

一、高九百十一石二斗一合    《場所:富竹村》 一、高五百八石四斗四升五合   《場所:上町》 一、高四百四十六石五斗一升九合 《場所:栗田町》【旧高旧領取調帳記載なし・「栗田村」か】 一、高五百四十九石八斗八升一合 《場所:六地蔵町》 一、高二百六十石一斗四升五合  《場所:内町》 一、高九百二十一石七斗九升   《場所:津野村》 一、高五百六十二石八斗五升二合 《場所:赤沼河原新田村》 一、高二百六十八石九斗三升七合 《場所:中尾村》

英語訳

Item 1: Assessed yield of 911 koku, 2 to, 1 go      《Location: Tomitak Village》 Item 1: Assessed yield of 508 koku, 4 to, 4 sho, 5 go  《Location: Kamimachi》 Item 1: Assessed yield of 446 koku, 5 to, 1 sho, 9 go  《Location: Kurita-machi》【Not recorded in Kyūkō Kyūryō Torishirabe-chō; possibly "Kurita Village"】 Item 1: Assessed yield of 549 koku, 8 to, 8 sho, 1 go  《Location: Rokujizō-machi》 Item 1: Assessed yield of 260 koku, 1 to, 4 sho, 5 go  《Location: Uchimachi》 Item 1: Assessed yield of 921 koku, 7 to, 9 sho     《Location: Tsuno Village》 Item 1: Assessed yield of 562 koku, 8 to, 5 sho, 2 go  《Location: Akanuma-kawara Shinden Village》 Item 1: Assessed yield of 268 koku, 9 to, 3 sho, 7 go  《Location: Nakao Village》