天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

                《割書:《場所:南大塩村》枝郷》 一高弐百六拾弐石六斗八合七勺   《場所:笹原新田村》                 《割書:《場所:南大塩村》枝郷》 一高百五拾九石壱斗八升四合弐勺  《場所:須栗平新田村》                 《割書:《場所:芹ヶ沢村》枝郷》 一高六拾石五斗弐升九合六勺    《場所:新居新田村》《割書:【旧高旧領取調帳=新井新田村】》                 《割書:《場所:芹ヶ沢村》枝郷》 一高七拾七石壱斗壱升八合七勺   《場所:金山新田村》                 《割書:《場所:南大塩村》枝郷》 一高弐百四拾八石八斗七升三合四勺 《場所:堀新田村》                 《割書:《場所:南大塩村》枝郷》 一高百拾九石九斗三升九合壱勺   《場所:上場沢新田村》                 《割書:《場所:古田村》枝郷》 一高五百四拾弐石八斗六合     《場所:槻木新田村》                 《割書:《場所:古田村》枝郷》 一高百四拾壱石弐斗七升      《場所:大日影新田村》

現代語訳

《割書:《場所:南大塩村》枝郷》 一、高二百六十二石六斗八合七勺   《場所:笹原新田村》                 《割書:《場所:南大塩村》枝郷》 一、高百五十九石一斗八升四合二勺  《場所:須栗平新田村》                 《割書:《場所:芹ヶ沢村》枝郷》 一、高六十石五斗二升九合六勺    《場所:新居新田村》《割書:【旧高旧領取調帳=新井新田村】》                 《割書:《場所:芹ヶ沢村》枝郷》 一、高七十七石一斗一升八合七勺   《場所:金山新田村》                 《割書:《場所:南大塩村》枝郷》 一、高二百四十八石八斗七升三合四勺 《場所:堀新田村》                 《割書:《場所:南大塩村》枝郷》 一、高百十九石九斗三升九合一勺   《場所:上場沢新田村》                 《割書:《場所:古田村》枝郷》 一、高五百四十二石八斗六合     《場所:槻木新田村》                 《割書:《場所:古田村》枝郷》 一、高百四十一石二斗七升      《場所:大日影新田村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Minami-Oshio Village》branch village》 Item 1: Assessed yield 262 koku 6 to 8 go 7 shaku   《Location: Sasahara Shinden Village》                 《Marginal note: 《Location: Minami-Oshio Village》branch village》 Item 1: Assessed yield 159 koku 1 to 8 sho 4 go 2 shaku  《Location: Sukuridaira Shinden Village》                 《Marginal note: 《Location: Serigasawa Village》branch village》 Item 1: Assessed yield 60 koku 5 to 2 sho 9 go 6 shaku    《Location: Nii Shinden Village》《Marginal note: 【Old Assessment Old Territory Investigation Record = Arai Shinden Village】》                 《Marginal note: 《Location: Serigasawa Village》branch village》 Item 1: Assessed yield 77 koku 1 to 1 sho 8 go 7 shaku   《Location: Kanayama Shinden Village》                 《Marginal note: 《Location: Minami-Oshio Village》branch village》 Item 1: Assessed yield 248 koku 8 to 7 sho 3 go 4 shaku 《Location: Hori Shinden Village》                 《Marginal note: 《Location: Minami-Oshio Village》branch village》 Item 1: Assessed yield 119 koku 9 to 3 sho 9 go 1 shaku   《Location: Kamiba-sawa Shinden Village》                 《Marginal note: 《Location: Furuta Village》branch village》 Item 1: Assessed yield 542 koku 8 to 6 go     《Location: Tsukinoki Shinden Village》                 《Marginal note: 《Location: Furuta Village》branch village》 Item 1: Assessed yield 141 koku 2 to 7 sho      《Location: Ohikage Shinden Village》