天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

信濃国郷帳 - 翻刻

信濃国郷帳 - ページ 97

ページ: 97

翻刻

               《割書:《場所:和田》》 一高百七拾九石弐斗五升三合   《場所:衣外村》 一高千百九拾九石弐斗七升九合  《場所:三溝村》 一高七百六拾三石七斗五升七合  《場所:上波田村》 一高七百八拾三石九斗壱升九合  《場所:下波田村》 一高弐百四拾石三斗弐升弐合六勺 《場所:並柳村》 一高六百三拾弐石六斗八升九合  《場所:平田村》 一高九百五拾八石八斗七升壱合  《場所:村井町村》 一高四百五拾弐石弐斗三升壱合弐勺《場所:小屋村》

現代語訳

《割書:《場所:和田》》 一、高百七十九石二斗五升三合   《場所:衣外村》 一、高千百九十九石二斗七升九合  《場所:三溝村》 一、高七百六十三石七斗五升七合  《場所:上波田村》 一、高七百八十三石九斗一升九合  《場所:下波田村》 一、高二百四十石三斗二升二合六勺 《場所:並柳村》 一、高六百三十二石六斗八升九合  《場所:平田村》 一、高九百五十八石八斗七升一合  《場所:村井町村》 一、高四百五十二石二斗三升一合二勺《場所:小屋村》

英語訳

《Note: 《Location: Wada》》 Item 1: Assessed yield 179 koku 2 to 5 sho 3 go   《Location: Kinugai Village》 Item 1: Assessed yield 1,199 koku 2 to 7 sho 9 go  《Location: Mitsumizo Village》 Item 1: Assessed yield 763 koku 7 to 5 sho 7 go  《Location: Kamihata Village》 Item 1: Assessed yield 783 koku 9 to 1 sho 9 go  《Location: Shimohata Village》 Item 1: Assessed yield 240 koku 3 to 2 sho 2 go 6 shaku 《Location: Namiyanagi Village》 Item 1: Assessed yield 632 koku 6 to 8 sho 9 go  《Location: Hirata Village》 Item 1: Assessed yield 958 koku 8 to 7 sho 1 go  《Location: Murai-machi Village》 Item 1: Assessed yield 452 koku 2 to 3 sho 1 go 2 shaku《Location: Koya Village》