翻刻
天明信州上州変畧記
浅間嶽古代大焼ノ事
同天明大焼ノ事
北上州泥押ノ事
江戸表へ所々ヨリ訴之事
穀物高直ノ事
騒動ノ事
所々堅メノ事
并静謐ノ事
田畑凶作ノ事
現代語訳
天明信州・上州異変略記
浅間岳古代大噴火の事
同じく天明大噴火の事
北上州泥流押し寄せの事
江戸表へ各所より訴え出でた事
穀物高値の事
騒動の事
各所警備強化の事
ならびに平静に戻った事
田畑凶作の事
英語訳
A Brief Record of the Tenmei Disasters in Shinano and Kozuke Provinces
On the ancient great eruption of Mount Asama
On the great eruption of the same mountain in the Tenmei era
On the mudflow surge in northern Kozuke Province
On petitions submitted to the Edo government from various places
On the high prices of grain
On the riots and disturbances
On the strengthening of security in various places
And on the restoration of peace and order
On the crop failures in rice fields and farmland