翻刻
州総計百二十萬石を＿一
村井長明が象賢紀略尓は如＿レ左載たり
一大坂尓て中納言様《割書：秀｜忠》と御ゑん扁ん飛め君様を
犬千代様《割書：利｜常》へ御越に相極榊原式部少御使尓て
能美江沼二郡犬千代様と御意にて御拝領その
まゝ小松をお犬様《割書：利｜常》御取候肥前様《割書：利｜長》御大慶
尓て中納言殿《割書：秀｜忠》へ己たり墨の御馬あかり申事
一二番め肥前様は出馬之時孫四郎様能登より早々
御出之様にと御使参候云々色々御兄弟に申分出来孫四郎様
御出陣なく候其ゆへ孫四郎様御身代相はて候
云々
一按るに此時加賀二郡を賜＿二世子犬千代君に＿一事旧藩
諸記録不＿レ載＿レ之蓋象賢紀略者大聖寺の藩
士村井長明の自筆本在＿二前田家に＿一而其写不＿レ流＿二
布干世に＿一故に賜＿二 二郡を＿一情実不＿レ載＿二諸記録に＿一乎
右能美江沼二郡幷能登賜封の證書の
写諸記録尓所見なし扨此時土方勘兵衛雄
久德川内府の命尓依て奔走春故尓為其骨折
越中国新川郡布市辺一萬石の地を利長卿より
雄久尓分與せら連慶長十年能登四郡の地六
十一村にて分與阿り世人土方領と呼へり
一利長郷時代覚書に云慶長五年八月内府公出馬の
現代語訳
州の総計百二十万石となった。
村井長明の『象賢紀略』には次のように記載されている。
一、大坂にて中納言様（秀忠）と御縁組みが決まり、君様を犬千代様（利常）へ御輿入れすることが決定し、榊原式部少が御使いとして、能美・江沼二郡を犬千代様へとの御意により御拝領された。そのまま小松をお犬様（利常）が御取りになり、肥前様（利長）は御大慶にて中納言殿（秀忠）へ己代墨の御馬を献上申し上げた。
一、二番目として、肥前様が出馬の時、孫四郎様に能登より早々に御出陣されるようにと御使いが参ったが、種々御兄弟に申し分が生じ、孫四郎様は御出陣されなかった。そのゆえに孫四郎様の御身代が相果てたのである。
一、考えるに、この時加賀二郡を世子犬千代君に賜ったことは、旧藩の諸記録には記載されていない。おそらく『象賢紀略』は大聖寺の藩士村井長明の自筆本が前田家にあり、その写しが世に流布していないため、二郡を賜った情実が諸記録に載らないのであろう。
右の能美・江沼二郡並びに能登賜封の証書の写しは諸記録に見当たらない。さて、この時土方勘兵衛雄久は徳川内府の命により奔走した故に、その骨折りに対して越中国新川郡布市辺一万石の地を利長卿より雄久に分与された。慶長十年、能登四郡の地六十一村にて分与があり、世人はこれを土方領と呼んだ。
一、利長卿時代覚書に云う、慶長五年八月内府公出馬の
英語訳
The total of the provinces amounted to 1.2 million koku.
In Murai Nagaaki's "Shōken Kiryaku" (Chronicles of Wise and Virtuous Deeds), it is recorded as follows:
1. In Osaka, a marriage alliance was arranged with Lord Chunagon (Hidetada), and it was decided that the lord's daughter would marry Lord Inuchiyo (Toshitsune). Sakakibara Shikibu-no-shō served as messenger, and by His Lordship's intention, the two districts of Nomi and Enuma were granted to Lord Inuchiyo. Immediately, Lord Inu (Toshitsune) took possession of Komatsu, and Lord Hizen (Toshinaga) in great joy presented a black horse with trappings to Lord Chunagon (Hidetada).
1. Secondly, when Lord Hizen was departing for campaign, a messenger came to Lord Magoshirō requesting that he promptly depart from Noto. However, various disputes arose between the brothers, and Lord Magoshirō did not join the campaign. Therefore, Lord Magoshirō's position was terminated.
1. Upon consideration, the fact that the two districts of Kaga were granted to heir Lord Inuchiyo at this time is not recorded in the various records of the former domain. Presumably, since the "Shōken Kiryaku" is an autograph manuscript by Murai Nagaaki, a retainer of Daishōji domain, held by the Maeda family, and copies of it have not circulated in the world, the actual circumstances of granting the two districts are not recorded in the various chronicles.
Copies of the certificates for the grants of the two districts of Nomi and Enuma as well as Noto are not found in any records. Now, at this time, Hijikata Kanbei Takehisa worked diligently under orders from Tokugawa Naifu, and in recognition of his efforts, he was granted land of 10,000 koku around Nunoshi in Niikawa District of Etchu Province by Lord Toshinaga. In Keichō 10 (1605), he was granted 61 villages in the land of Noto's four districts, which people called Hijikata territory.
1. The memorandum from Lord Toshinaga's era states: "In the 8th month of Keichō 5 (1600), Lord Naifu departed for campaign..."