翻刻
【写真の下に横書き】
・近日封切・「時勢は移る」に於ける中村時三郎と本郷秀雄
【右下に菱形のマーク「新興」】
【左上に松竹のスタンプ】
【下には劇場住所 横書】
特別三區萬國橋北詰
天津映畫劇塲
電(２)二三二三番
現代語訳
【写真の下に横書き】
・近日封切・「時勢は移る」における中村時三郎と本郷秀雄
【右下に菱形のマーク「新興」】
【左上に松竹のスタンプ】
【下には劇場住所 横書き】
特別三区万国橋北詰
天津映画劇場
電話（2）二三二三番
英語訳
【Horizontal text below photograph】
・Coming Soon・Nakamura Jisaburo and Hongo Hideo in "Times Change"
【Diamond-shaped "Shinko" logo in lower right】
【Shochiku stamp in upper left】
【Theater address below, written horizontally】
Special District 3, North End of Bankoku Bridge
Tianjin Cinema Theater
Telephone (2) 2323