翻刻
《題：黒田誠忠録》
巨匠衣笠貞之助が当代随一の
スタツプを網羅しその全精力
を傾注す革新的スペクタクル
松竹ブロツク総動員超大作
【横書】
近日封切
【一段目】
脚本
新日本映画研究所
田中 善三
演出
衣笠貞之助
撮影
杉山 公平
衣裳考証
吉川 觀方
音楽
深井 史郎
【二段目】
阪東寿三郎
坂東好太郎
高田 浩吉
飯塚 敏子
岩田 祐吉
浪野 光弘
荒木 忍
志賀 靖郎
高松錦之助
山路 義人
堀 正夫
坪井 哲
南 光明
關 操
葉山純之輔
本庄 克二
永田 靖
本郷 秀雄
北見 禮子
伏見 信子
光川 京子
花岡 菊子
白河富士子
【三段目】
紅 美代子
鏡 淳子
柴田 篤子
大和 久乃
瀧見すが子
伏見 直江
薄田 研二
光岡龍三郎
坂東橘之助
葛木 香一
南部 章三
水野 浩
風間 宗六
遠山 満
中村正太郎
梅若禮三郎
中村時三郎
中川 芳江
成田 光枝
最上 米子
天野 刄一
奈良澤一誠
野村 哲男
【四段目】
宇野健之助
井上 晴夫
玉島 愛造
保瀬英二郎
嵐 菊麿
大川 六郎
伊波栄之介
結城 一郎
中村政太郎
原 聖四郎
中村 吉松
日下部龍馬
尾上栄二郎
山口 勝次
石原須磨男
小川 時次
廣田 昻
宮村 松江
尾上 菊蔵
千田 是也
新田 地作
恩田清次郎
岡田 壽
現代語訳
《題：黒田誠忠録》
巨匠衣笠貞之助が当代随一の
スタッフを網羅しその全精力
を傾注する革新的スペクタクル
松竹ブロック総動員超大作
【横書】
近日封切
【一段目】
脚本
新日本映画研究所
田中善三
演出
衣笠貞之助
撮影
杉山公平
衣装考証
吉川観方
音楽
深井史郎
【二段目】
坂東寿三郎
坂東好太郎
高田浩吉
飯塚敏子
岩田祐吉
浪野光弘
荒木忍
志賀靖郎
高松錦之助
山路義人
堀正夫
坪井哲
南光明
関操
葉山純之輔
本庄克二
永田靖
本郷秀雄
北見礼子
伏見信子
光川京子
花岡菊子
白河富士子
【三段目】
紅美代子
鏡淳子
柴田篤子
大和久乃
瀧見すが子
伏見直江
薄田研二
光岡龍三郎
坂東橘之助
葛木香一
南部章三
水野浩
風間宗六
遠山満
中村正太郎
梅若礼三郎
中村時三郎
中川芳江
成田光枝
最上米子
天野刃一
奈良沢一誠
野村哲男
【四段目】
宇野健之助
井上晴夫
玉島愛造
保瀬英二郎
嵐菊麿
大川六郎
伊波栄之介
結城一郎
中村政太郎
原聖四郎
中村吉松
日下部龍馬
尾上栄二郎
山口勝次
石原須磨男
小川時次
廣田昻
宮村松江
尾上菊蔵
千田是也
新田地作
恩田清次郎
岡田壽
英語訳
《Title: The Loyal Record of Kuroda》
Master director Kinugasa Teinosuke
assembles the finest staff of the era
and devotes all his energy to this
innovative spectacular production
Shochiku Block's all-star super production
【Horizontal text】
Coming soon
【First section】
Screenplay
New Japan Film Research Institute
Tanaka Zenzo
Direction
Kinugasa Teinosuke
Cinematography
Sugiyama Kohei
Costume supervision
Yoshikawa Kanpo
Music
Fukai Shiro
【Second section】
Bando Jusaburo
Bando Kotaro
Takada Kokichi
Iizuka Toshiko
Iwata Yukichi
Namino Mitsuhiro
Araki Shinobu
Shiga Yasuro
Takamatsu Kinnosuke
Yamaji Yoshito
Hori Masao
Tsuboi Satoshi
Minami Komei
Seki Misao
Hayama Junnosuke
Honjo Katsuji
Nagata Yasushi
Hongo Hideo
Kitami Reiko
Fushimi Nobuko
Mitsukawa Kyoko
Hanaoka Kikuko
Shirakawa Fujiko
【Third section】
Beni Miyoko
Kagami Junko
Shibata Atsuko
Yamato Hisano
Takimi Sugako
Fushimi Naoe
Susukida Kenji
Mitsuoka Ryuzaburo
Bando Kitanosuke
Katsuragi Koichi
Nambu Shozo
Mizuno Hiroshi
Kazama Soroku
Toyama Mitsuru
Nakamura Shotaro
Umewaka Reisaburo
Nakamura Tokisaburo
Nakagawa Yoshie
Narita Mitsue
Mogami Yoneko
Amano Jinichi
Narasawa Issei
Nomura Tetsuo
【Fourth section】
Uno Kennosuke
Inoue Haruo
Tamashima Aizo
Hose Eijiro
Arashi Kikumaro
Okawa Rokuro
Inami Einosuke
Yuki Ichiro
Nakamura Seijiro
Hara Seishiro
Nakamura Yoshimatsu
Kusakabe Ryoma
Onoe Eijiro
Yamaguchi Katsuji
Ishihara Sumao
Ogawa Tokiji
Hirota Takashi
Miyamura Matsue
Onoe Kikuzo
Senda Koreya
Nitta Chisaku
Onda Seijiro
Okada Hisashi