翻刻
【右頁】
九月初旬
封切の予定
主演
上原 謙・夏川大二郎
川崎弘子・桑野 通子
【左頁】
名匠 島津保次郎 監督
上原 謙 高峯三枝子
夏川大二郎 杉村 春子
坪内 美子 笠 智衆
齋藤 達夫 小林十九二
磯野 秋雄 徳大 寺伸【徳大寺 伸】
河村 黎吉 西村 靑兒
藤原かね子 助演
オペラ華かなりし頃！それはまだ浅草に十二階がある
頃である、十二階の下に繰り擴げられたる浅草の情緒
と、人情風俗、そしてオペラを愛し、オペラに働く人
々が描け若人の感激と感傷を盛れる大都会の一片の美
はしき抒情詩！
《題：浅草の灯》
【横書下部】
三十一日
公開
現代語訳
【右頁】
九月初旬封切予定
主演
上原謙・夏川大二郎
川崎弘子・桑野通子
【左頁】
名匠 島津保次郎 監督
上原謙 高峯三枝子
夏川大二郎 杉村春子
坪内美子 笠智衆
齋藤達夫 小林十九二
磯野秋雄 徳大寺伸
河村黎吉 西村青児
藤原かね子 助演
オペラが華やかだった頃！それはまだ浅草に十二階（凌雲閣）があった頃である。十二階の下に繰り広げられた浅草の情緒と人情風俗、そしてオペラを愛し、オペラに働く人々が織りなす若人の感激と感傷を込めた大都会の一片の美しい抒情詩！
《題：浅草の灯》
【横書下部】
三十一日
公開
英語訳
【Right page】
Scheduled for release in early September
Starring
Uehara Ken・Natsukawa Daijiro
Kawasaki Hiroko・Kuwano Michiko
【Left page】
Master director Shimazu Yasujiro
Uehara Ken Takamine Mieko
Natsukawa Daijiro Sugimura Haruko
Tsubouchi Yoshiko Ryu Chishu
Saito Tatsuo Kobayashi Tokuni
Isono Akio Tokudaiji Shin
Kawamura Reikichi Nishimura Seiji
Fujiwara Kaneko Supporting cast
When opera flourished! That was when the twelve-story tower (Ryounkaku) still stood in Asakusa. The emotions and human customs unfolding beneath the twelve-story tower, and the people who loved opera and worked in opera—a beautiful lyrical poem of a fragment of the great city, filled with the excitement and sentiment of youth!
《Title: The Lights of Asakusa》
【Bottom horizontal text】
31st
Public release