翻刻
和田村操芝居承合書控
安政二年
卯十二月十七日著【ヵ】
【承合＝掲題と違うが本文から推定】
【控＝原字は「扣」】
現代語訳
和田村操り人形芝居に関する照会書（控）
安政二年
卯十二月十七日到着
【照会＝題名とは異なるが本文から推定】
【控＝原字は「扣」】
英語訳
Inquiry Document Regarding Puppet Theater Performance in Wada Village (Copy)
Ansei 2nd Year
Arrived on the 17th day of the 12th month of the Rabbit year
[Inquiry = differs from the title but inferred from the main text]
[Copy = original character is "扣"]