「一　父　小梁川中務宗影〜」 - 翻刻

翻刻

一父　　小梁川中務
　　　　　　　宗影

一母　　瀬上丹後娘

　　　　小梁川修理
　　　　　　　宗敬
　　　　　　　五十歳

右之通ニ御座候已上

　　　　小梁川修理
延宝七年
正月廿五日　　花押（宗敬）

冨塚長門殿
遠藤山城殿

現代語訳

一、父　小梁川中務宗影

一、母　瀬上丹後の娘

　　小梁川修理宗敬
　　五十歳

以上の通りでございます。

　　小梁川修理宗敬（花押）
延宝七年
正月二十五日

冨塚長門殿
遠藤山城殿

英語訳

1. Father: Koyanagawa Nakatsukasa Muneakage

1. Mother: Daughter of Segami Tango

　　Koyanagawa Shuri Munenori
　　Age fifty

The above is accurate.

　　Koyanagawa Shuri Munenori (seal)
Enpō 7th year
25th day of the first month

To Lord Tomizuka Nagato
To Lord Endō Yamashiro