翻刻
桑畠 壱畝十五分 弐斗弐升五合 三郎左衛門
同 弐セ 参斗 忠右衛門
同 壱セ廿六分 弐斗八升 同人
中畠 壱セ六分 九斗七合 同人
同 五畝一文 四斗弐升七合 同人
上畠 壱畝廿一文 壱斗七升 同人
中田 壱反一セ十二分 壱石七斗壱升四合 三郎左衛門
同 四セ廿分 七斗 同人
同 六セ十二分 九斗六升 藤左衛門
上田 五セ十二分 八斗六升四合 同人
中同 拾八分 九斗 同人
同 廿四分 壱斗弐升 三郎左衛門
現代語訳
桑畠 一畝十五分 二斗二升五合 三郎左衛門
同 二畝 三斗 忠右衛門
同 一畝二十六分 二斗八升 同人
中畠 一畝六分 九升七合 同人
同 五畝一分 四斗二升七合 同人
上畠 一畝二十一分 一斗七升 同人
中田 一反一畝十二分 一石七斗一升四合 三郎左衛門
同 四畝二十分 七斗 同人
同 六畝十二分 九斗六升 藤左衛門
上田 五畝十二分 八斗六升四合 同人
中同 十八分 九升 同人
同 二十四分 一斗二升 三郎左衛門
英語訳
Mulberry dry field 1 se 15 bu 2 to 2 sho 5 go Saburoemon
Same 2 se 3 to Chuemon
Same 1 se 26 bu 2 to 8 sho Same person
Middle dry field 1 se 6 bu 9 sho 7 go Same person
Same 5 se 1 bu 4 to 2 sho 7 go Same person
Upper dry field 1 se 21 bu 1 to 7 sho Same person
Middle field 1 tan 1 se 12 bu 1 koku 7 to 1 sho 4 go Saburoemon
Same 4 se 20 bu 7 to Same person
Same 6 se 12 bu 9 to 6 sho Tosaemon
Upper field 5 se 12 bu 8 to 6 sho 4 go Same person
Middle same 18 bu 9 sho Same person
Same 24 bu 1 to 2 sho Saburoemon